Paroles et traduction Gian & Giovani - Nunca mais vou esquecer

Nunca mais vou esquecer

Porque me deu vontade de te ver
De deitar no seu corpo e amar você
Se eu já não sentia mais essa paixão
Porque bateu em mim essa recordação
E essa saudade
Queimando feito brasa no meu coração

Por que me deu vontade de chorar
Se eu mesmo pedi pra você não voltar
Porque ainda sinto em mim as suas mãos
Porque fiquei com medo dessa solidão
E essa saudade
Queimando feito brasa no meu coração
No meu coração

Porque será que ainda está doendo assim
Se eu já encontrei outro amor e matei você dentro de mim
Meu Deus será que nunca mais vou esquecer
Eu me engano beijando outro corpo e lembrando você

Porque me deu vontade de chorar
Se eu mesmo pedi pra você não voltar
Por que ainda sinto em mim as suas mãos
Porque fiquei com medo dessa solidão
E essa saudade
Queimando feito brasa no meu coração
No meu coração

Porque será que ainda está doendo assim
Se eu já encontrei outro amor e matei você dentro de mim
Meu Deus será que nunca mais vou esquecer
Eu me engano beijando outro corpo e lembrando você

Meu Deus será que nunca mais vou esquecer
Eu me engano beijando outro corpo e lembrando você

Je ne l'oublierai jamais

Parce que j'ai eu envie de te voir
De me coucher sur ton corps et de t'aimer
Si je ne ressentais plus cette passion
Pourquoi ce souvenir me revient-il ?
Et ce manque
Qui brûle comme des braises dans mon cœur

Pourquoi j'ai eu envie de pleurer
Si j'ai moi-même demandé à ce que tu ne reviennes pas
Pourquoi je sens encore tes mains sur moi ?
Pourquoi j'ai eu peur de cette solitude ?
Et ce manque
Qui brûle comme des braises dans mon cœur
Dans mon cœur

Pourquoi est-ce que ça me fait encore si mal ?
Si j'ai trouvé un autre amour et que je t'ai tué en moi ?
Mon Dieu, est-ce que je ne l'oublierai jamais ?
Je me trompe en embrassant un autre corps et en me rappelant de toi

Pourquoi j'ai eu envie de pleurer
Si j'ai moi-même demandé à ce que tu ne reviennes pas
Pourquoi je sens encore tes mains sur moi ?
Pourquoi j'ai eu peur de cette solitude ?
Et ce manque
Qui brûle comme des braises dans mon cœur
Dans mon cœur

Pourquoi est-ce que ça me fait encore si mal ?
Si j'ai trouvé un autre amour et que je t'ai tué en moi ?
Mon Dieu, est-ce que je ne l'oublierai jamais ?
Je me trompe en embrassant un autre corps et en me rappelant de toi

Mon Dieu, est-ce que je ne l'oublierai jamais ?
Je me trompe en embrassant un autre corps et en me rappelant de toi