Paroles et traduction Gian & Giovani - Paixão ou Loucura - Ao Vivo

Paixão ou Loucura - Ao Vivo

Já não sei mais se é destino, paixão ou loucura
Mas o meu desejo te caça, procura
Até quando tento fazer outro amor.
A sua sombra de noite me leva pra cama
Aonde me engano que ainda me ama
Mentindo pra mim disfarçando essa dor

No pensamento te sonho
Te sinto comigo
Teu cheiro me ronda parece castigo
Te vejo até mesmo na chuva que cai
Quem hoje é minha tormenta já foi a bonança
Eu sei que é inútil fugir da lembrança
Porque do meu corpo teu cheiro não sai

Esse amor eu sei
Quer me enlouquecer
Quanto mais te dou de mim
Mais fico assim sem receber
E ainda vem meu coração
Me pedir pra não te esquecer

Esse amor eu sei
Quer me enlouquecer
Quanto mais te dou de mim
Mais fico assim sem receber
E ainda vem meu coração
Me pedir pra não te esquecer

Amor Demais

Deixa preparado nosso cantinho, nosso lugar
Que eu vou chegar cheio de saudade
Pra te abraçar
Faz uma semana que eu não te vejo, parece um ano
Põe aquela roupa que eu gosto tanto
Eu estou voltando

Não conte aos amigos que eu vou chegar essa madrugada
Não quero visitas quando estiver com a mulher amada
Depois de três dias de amor a gente destranca a porta
E se alguém quiser vir nos visitar isso não importa

É amor demais o que a gente tem
Não dá pra levar nem se for num trem
É uma loucura, essa criatura me deixa louco
Eu jamais senti falta de paixão
Nunca tive dor no meu coração
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco

É amor demais o que a gente tem
Não dá pra levar nem se for num trem
É uma loucura, essa criatura me deixa louco
Eu jamais senti falta de paixão
Nunca tive dor no meu coração
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco

Mercedita

Recordo com saudades teus encantos mercedita
Perfumada flor bonita, me lembro que uma vez
Lá conheci no campo,vmuito longe numa tarde
Hoje só ficou saudade, desse amor que se desfez

E assim nasceu, o nosso querer
Com ilusao, com muita fé
Mas eu nao sei,
Porque essa flor deixou me dor e solidao
Ela se foi, com outro amor
E assim me fez, compreender
O que é querer
O que é sofrer porque te dei meu coração

O tempo foi passando e as campinas verdejando
A saudade só ficando dentro do meu coração
Mas apesar do tempo, ja passado mercedita
Sua lembranca palpita, na minha triste canção

E assim nasceu, o nosso querer
Com ilusao, com muita fé
Mas eu nao sei,
Porque essa flor deixou me dor e solidao
Ela se foi, com outro amor
E assim me fez, compreender
O que é querer
O que é sofrer porque te dei meu coração

Passion or Madness - Live

I don't know anymore if it's destiny, passion, or madness
But my desire hunts you down, searches for you
Even when I try to make another love.
Your shadow at night takes me to bed
Where I deceive myself that you still love me
Lying to me, disguising this pain

In my thoughts, I dream of you
I feel you with me
Your scent haunts me, it feels like punishment
I see you even in the falling rain
Who today is my storm, was once my calm
I know it's useless to run from the memory
Because your scent doesn't leave my body

This love, I know
Wants to drive me crazy
The more I give you of myself
The more I remain without receiving
And yet my heart comes
Asking me not to forget you

This love, I know
Wants to drive me crazy
The more I give you of myself
The more I remain without receiving
And yet my heart comes
Asking me not to forget you

Too Much Love

Leave our little corner, our place, prepared
Because I'll arrive full of longing
To embrace you
It's been a week since I've seen you, it feels like a year
Put on that outfit I like so much
I'm coming back

Don't tell your friends that I'll be arriving this early morning
I don't want visitors when I'm with my beloved woman
After three days of love, we unlock the door
And if anyone wants to come visit us, it doesn't matter

It's too much love that we have
It can't even be carried on a train
It's madness, this creature drives me crazy
I never felt a lack of passion
I never had pain in my heart
I pity those who live without anyone
They live in suffocation

It's too much love that we have
It can't even be carried on a train
It's madness, this creature drives me crazy
I never felt a lack of passion
I never had pain in my heart
I pity those who live without anyone
They live in suffocation
I pity those who live without anyone
They live in suffocation

Mercedita

I recall with longing your charms, Mercedita
Perfumed beautiful flower, I remember that once
I met you in the countryside, far away on an afternoon
Today only longing remains, of this love that fell apart

And so our desire was born
With illusion, with much faith
But I don't know,
Why this flower left me with pain and loneliness
She left with another love
And thus made me understand
What it is to want
What it is to suffer because I gave you my heart

Time passed and the fields turned green
The longing only remaining within my heart
But despite the time, already passed, Mercedita
Your memory throbs, in my sad song

And so our desire was born
With illusion, with much faith
But I don't know,
Why this flower left me with pain and loneliness
She left with another love
And thus made me understand
What it is to want
What it is to suffer because I gave you my heart