Peão de Vitrine - Gian & Giovani traduction en allemand

Peão de Vitrine

Eu sou peão, vem cá, me dá um abraço
Que eu te amarro no meu laço e te levo pra onde quiser
Eu sou peão, cowboy e boiadeiro
Do sotaque estrangeiro, laço boi, laço mulher

Vou pro rodeio sempre todo alinhado
De franjas e perfumado, eu tenho boas maneiras
Cowboy de fé, bota no pé, laço na mão
Gravatas conto de montão, rei das Marias breteiras

Sou montador de braço firme
Conquistador feito peão de vitrine
Vocabulário meio americanizado
Te amo é I love you, e assim que eu falo

Bora, cavalo, de crioulo à campolina
Bora, cavalo, que o rodeio me fascina
Bora, cavalo, de crioulo à campolina
Bora, cavalo, que o rodeio me fascina

Êh, menina, vem em mim, que eu tô facin', facin'
E como tô, hein!

Eu sou peão, vem cá, me dá um abraço
Que eu te amarro no meu laço e te levo pra onde quiser
Eu sou peão, cowboy e boiadeiro
Do sotaque estrangeiro, laço boi, laço mulher

Vou pro rodeio sempre todo alinhado
De franjas e perfumado, eu tenho boas maneiras
Cowboy de fé, bota no pé, laço na mão
Gravatas conto de montão, rei das Marias breteiras

Sou montador de braço firme
Conquistador feito peão de vitrine
Vocabulário meio americanizado
Te amo é I love you, e assim que eu falo

Bora, cavalo, de crioulo à campolina
Bora, cavalo, que o rodeio me fascina
Bora, cavalo, de crioulo à campolina
Bora, cavalo, que o rodeio me fascina

Bora, cavalo, de crioulo à campolina
Bora, cavalo, que o rodeio me fascina
Bora, cavalo, de crioulo à campolina
Bora, cavalo, que o rodeio me fascina

Ôah!

Schaufenster-Cowboy

Ich bin ein Peão, komm her, umarm mich
Ich binde dich mit meinem Lasso und bringe dich, wohin du willst
Ich bin ein Peão, Cowboy und Viehtreiber
Mit fremdländischem Akzent, fange Stiere, fange Frauen

Ich gehe immer top gestylt zum Rodeo
Mit Fransen und parfümiert, ich habe gute Manieren
Ein echter Cowboy, Stiefel an den Füßen, Lasso in der Hand
Schnallen zähle ich haufenweise, König der Rodeo-Mädels

Ich bin ein Reiter mit festem Arm
Ein Eroberer wie ein Schaufenster-Cowboy
Mein Vokabular ist etwas amerikanisiert
Ich liebe dich ist I love you, so spreche ich

Los, Pferd, vom Crioulo bis zum Campolina
Los, Pferd, denn das Rodeo fasziniert mich
Los, Pferd, vom Crioulo bis zum Campolina
Los, Pferd, denn das Rodeo fasziniert mich

Hey, Mädchen, komm zu mir, denn ich bin ganz einfach zu haben
Und wie ich das bin, he!

Ich bin ein Peão, komm her, umarm mich
Ich binde dich mit meinem Lasso und bringe dich, wohin du willst
Ich bin ein Peão, Cowboy und Viehtreiber
Mit fremdländischem Akzent, fange Stiere, fange Frauen

Ich gehe immer top gestylt zum Rodeo
Mit Fransen und parfümiert, ich habe gute Manieren
Ein echter Cowboy, Stiefel an den Füßen, Lasso in der Hand
Schnallen zähle ich haufenweise, König der Rodeo-Mädels

Ich bin ein Reiter mit festem Arm
Ein Eroberer wie ein Schaufenster-Cowboy
Mein Vokabular ist etwas amerikanisiert
Ich liebe dich ist I love you, so spreche ich

Los, Pferd, vom Crioulo bis zum Campolina
Los, Pferd, denn das Rodeo fasziniert mich
Los, Pferd, vom Crioulo bis zum Campolina
Los, Pferd, denn das Rodeo fasziniert mich

Los, Pferd, vom Crioulo bis zum Campolina
Los, Pferd, denn das Rodeo fasziniert mich
Los, Pferd, vom Crioulo bis zum Campolina
Los, Pferd, denn das Rodeo fasziniert mich

Oah!