Paroles et traduction Gian & Giovani - Por que será?

Por que será?

Liguei tantas vezes deixei mil recados
Nenhuma resposta me deu.
Cartões e bilhetes e fotografias
Será que jamais recebeu?
Às vezes eu penso que faz pouco caso
Do amor que eu te dei com ternura.
Talvez por acaso foi só mais um caso
Por isso já não me procura.

[Refrão]
Porque será que você não me dá um sinal de vida?
Porque será que eu não dou jeito nesta dor atrevida?
Porque será aquele sonho doce virou castigo?
Será que nada te restou pra lembrar?
Será que você fez amor sem me amar?
Preciso da verdade fale comigo.

Why?

I called many times and left a thousand messages
You didn't respond.
Cards and notes and photographs
Did you never receive them?
Sometimes I think you don't care
About the love I gave you with tenderness.
Maybe it was just another fling
That's why you don't look for me anymore.

[Chorus]
Why won't you give me a sign of life?
Why can't I get over this brutal pain?
Why did that sweet dream turn into punishment?
Is there nothing left to remind you?
Did you make love without loving me?
I need the truth, talk to me.