Paroles et traduction Gian & Giovani - Quando outro dia amanhecer

Quando outro dia amanhecer

Quem inventou a tristeza não sabe o que é sofrer
Nunca sentiu solidão no silêncio do amanhecer
Jamais ganhou presente
Uma inocente flor, nunca teve um grande amor

Quem inventou a distância não sabe o que é partir
Nunca deixou uma lágrima triste no chão cair
Nunca mostrou um sorriso porque só conhece a dor
Nunca teve um grande amor

Deus colocou as estrelas no céu e fez o Sol
Também colocou poesia no canto do rouxinol
Depois fez nascer em mim essa paixão
Pra matar de amor meu coração

Ah! tanto amor desse jeito guardado no peito
Não sei como explicar
Ah! é paixão é ternura, gostosa loucura
Impossível de evitar
Ah! deita aqui do meu lado rostinho colado
Não quero te perder quando outro dia amanhecer

Когда наступит новый день

Тот, кто придумал грусть, не знает, что такое страдать,
Никогда не чувствовал одиночества в тишине рассвета.
Никогда не получал в подарок
Невинный цветок, никогда не испытывал большой любви.

Тот, кто придумал расстояние, не знает, что такое уходить,
Никогда не ронял на землю горьких слез,
Никогда не дарил улыбку, потому что знает только боль,
Никогда не испытывал большой любви.

Бог поместил звезды на небо и создал Солнце,
Он также вложил поэзию в пение соловья,
А потом поселил во мне эту страсть,
Чтобы убить любовью мое сердце.

Ах! Столько любви, хранимой в моей груди,
Не знаю, как объяснить.
Ах! Это страсть, это нежность, сладкое безумие,
Которому невозможно сопротивляться.
Ах! Прильни ко мне, щека к щеке,
Я не хочу потерять тебя, когда наступит новый день.