Paroles et traduction Gian & Giovani - Que Seja Eterno Como o Criador

Que Seja Eterno Como o Criador

O teu corpo tem a pele de um pêssego macio
O teu beijo tem um gosto doce feito água de rio
Basta um toque de carinho pra sentir seu arrepio
É a brisa refrescante, é manhã de sol radiante
É amor que seduziu

Ah! Que dure para sempre esse amor
Que seja eterno como o Criador
E assim feito rio e pescador

Ela me leva às estrelas, ponho a lua em suas mãos
Ela me plantou no peito, hoje sou seu coração
Não conheço mais tristeza, não sei o que é solidão
Ela é minha doce amada e nas curvas dessa estrada
É a minha direção

No teu seio me aconchego e me esqueço do cansaço
Numa noite em lua branca sua rede é meu abraço
Sua vida é minha vida, os seus passos são meus passos
Você mata meus desejos, me afogando nos seus beijos
Mergulhado nos seus braços

O sereno de mansinho embriagou a madrugada
No horizonte o sol desponta e seca as flores orvalhadas
Nessa noite a lua cheia eu roubei pra minha amada
Vou roubar o sol bem quente, à ela vou dar de presente
Pra brilhar na eterna estrada

Да будет вечна, как Творец

Твоя кожа нежна, как персик спелый,
Поцелуй твой сладок, как речная вода,
Лишь одно касание - и мурашки по коже,
Ты - освежающий бриз, ты - утреннее сияние,
Это любовь, что пленила нас.

Ах! Пусть длится вечно эта любовь,
Пусть будет вечной, как Творец,
Как река и рыбак, неразделимы вновь.

Ты уносишь меня к звездам, в твои руки вкладываю луну,
Ты посадила меня в своем сердце, и теперь я - оно,
Я не знаю больше печали, одиночества не ведаю,
Ты моя сладкая любовь, и на изгибах этой дороги
Ты - мой ориентир.

В твоих объятиях я нахожу покой и забываю об усталости,
В лунную ночь твоя сеть - мои объятия,
Твоя жизнь - моя жизнь, твои шаги - мои шаги,
Ты убиваешь мои желания, утопая в твоих поцелуях,
Я погружаюсь в твои объятия.

Тихая роса напоила рассвет,
На горизонте встает солнце и сушит цветы, умытые росой,
Этой ночью я украл полную луну для моей возлюбленной,
Я украду жаркое солнце и подарю его тебе,
Чтобы оно освещало твой вечный путь.