Paroles et traduction Gian & Giovani - Querer e Perder

Querer e Perder

Amiga me perdoa por eu te tratar desse jeito
Mas não teve perdão te matei no meu peito
Descobri que te amo, mas gosto bem mais de mim

Amigo, tô deixando você somos dois ex-amantes
Nada mais entre nós pode ser como antes
Se me fiz entender, nós chegamos ao fim

Ai, me dói
Mas vou ver minha vida
Eu te amei de paixão mas não tive saída
Eu fui sempre a reserva do seu coração
Se eu lutei, pra te ter por inteira, e não tive
Se não fui capaz
A verdade ex-amor, que a metade eu não quero mais

Aceite o meu solene adeus, felicidades
Não vou negar eu vou chorar sentir saudade
Não se preocupe eu não saí
Por outro amor não foi assim
Só te deixei porque troquei você por mim

Ai, ai me dói
Mas vou ver minha vida
Eu te amei de paixão, mas não tive saída
Eu fui sempre a reserva do seu coração
Se eu lutei, pra te ter por inteira, e não tive
Se não fui capaz
A verdade ex-amor, que a metade eu não quero mais

(Aceite o meu solene adeus)
Aceite o meu solene adeus, felicidades
Não vou negar eu vou chorar sentir saudade (eu vou sentir)
Não se preocupe eu não saí
Por outro amor não foi assim
Eu só te deixei porque troquei você por mim

(Aceite o meu solene adeus)
Aceite o meu solene adeus, (felicidades) felicidades ouh
Não vou negar eu vou chorar sentir saudade
Não se preocupe eu não saí
Por outro amor (não foi assim) não foi assim
Só te deixei, porque troquei você por mim

Ooo

Wanting and Losing

My friend, forgive me for treating you this way
But there was no forgiveness, I killed you in my chest
I found out that I love you, but I like myself much better

My friend, I'm leaving you, we are two ex-lovers
Nothing between us can be the same as before
If I made myself understood, we have reached the end

Oh, it hurts me
But I'm going to see my life
I loved you passionately, but I had no choice
I was always the reserve of your heart
If I fought to have you whole, and I did not
If I was not able
The truth ex-love, that half I don't want anymore

Accept my solemn farewell, good luck
I will not deny that I will cry and miss you
Don't worry, I didn't leave
For another love, it was not like this
I only left you because I traded you for me

Oh, oh it hurts me
But I'm going to see my life
I loved you passionately, but I had no choice
I was always the reserve of your heart
If I fought to have you whole, and I did not
If I was not able
The truth ex-love, that half I don't want anymore

(Accept my solemn farewell)
Accept my solemn farewell, good luck
I will not deny that I will cry and miss you (I will miss you)
Don't worry, I didn't leave
For another love (it was not like this) it was not like this
I only left you because I traded you for me

(Accept my solemn farewell)
Accept my solemn farewell, (good luck) good luck orh
I will not deny that I will cry and miss you
Don't worry, I didn't leave
For another love (it was not like this) it was not like this
I only left you because I traded you for me

Ooo