Paroles et traduction Gian & Giovani - Querer e Perder

Querer e Perder

Amiga me perdoa por eu te tratar desse jeito
Mas não teve perdão te matei no meu peito
Descobri que te amo, mas gosto bem mais de mim

Amigo, tô deixando você somos dois ex-amantes
Nada mais entre nós pode ser como antes
Se me fiz entender, nós chegamos ao fim

Ai, me dói
Mas vou ver minha vida
Eu te amei de paixão mas não tive saída
Eu fui sempre a reserva do seu coração
Se eu lutei, pra te ter por inteira, e não tive
Se não fui capaz
A verdade ex-amor, que a metade eu não quero mais

Aceite o meu solene adeus, felicidades
Não vou negar eu vou chorar sentir saudade
Não se preocupe eu não saí
Por outro amor não foi assim
Só te deixei porque troquei você por mim

Ai, ai me dói
Mas vou ver minha vida
Eu te amei de paixão, mas não tive saída
Eu fui sempre a reserva do seu coração
Se eu lutei, pra te ter por inteira, e não tive
Se não fui capaz
A verdade ex-amor, que a metade eu não quero mais

(Aceite o meu solene adeus)
Aceite o meu solene adeus, felicidades
Não vou negar eu vou chorar sentir saudade (eu vou sentir)
Não se preocupe eu não saí
Por outro amor não foi assim
Eu só te deixei porque troquei você por mim

(Aceite o meu solene adeus)
Aceite o meu solene adeus, (felicidades) felicidades ouh
Não vou negar eu vou chorar sentir saudade
Não se preocupe eu não saí
Por outro amor (não foi assim) não foi assim
Só te deixei, porque troquei você por mim

Ooo

Хотеть и потерять

Подруга, прости меня за то, как я с тобой обошёлся,
Но прощения нет, я убил тебя в своей душе.
Я понял, что люблю тебя, но себя люблю больше.

Любимая, я оставляю тебя, мы теперь два бывших любовника.
Ничто между нами больше не будет как прежде.
Если ты меня поняла, мы пришли к концу.

Ах, мне больно,
Но я буду жить своей жизнью.
Я любил тебя страстно, но у меня не было выбора.
Я всегда был запасным вариантом в твоём сердце.
Я боролся за то, чтобы ты была полностью моей, но не смог.
Если я не справился,
Правда, бывшая любовь, что половины мне больше не нужно.

Прими моё торжественное прощание, счастья тебе.
Не буду отрицать, я буду плакать, буду скучать.
Не волнуйся, я не ушёл
К другой, всё не так.
Я просто оставил тебя, потому что променял тебя на себя.

Ах, мне больно,
Но я буду жить своей жизнью.
Я любил тебя страстно, но у меня не было выбора.
Я всегда был запасным вариантом в твоём сердце.
Я боролся за то, чтобы ты была полностью моей, но не смог.
Если я не справился,
Правда, бывшая любовь, что половины мне больше не нужно.

(Прими моё торжественное прощание)
Прими моё торжественное прощание, счастья тебе.
Не буду отрицать, я буду плакать, буду скучать (я буду скучать).
Не волнуйся, я не ушёл
К другой, всё не так.
Я просто оставил тебя, потому что променял тебя на себя.

(Прими моё торжественное прощание)
Прими моё торжественное прощание, (счастья тебе) счастья тебе, ох.
Не буду отрицать, я буду плакать, буду скучать.
Не волнуйся, я не ушёл
К другой, (всё не так) всё не так.
Я просто оставил тебя, потому что променял тебя на себя.

Ооо