Rabo-De-Saia - Gian & Giovani traduction en allemand

Rabo-De-Saia

Quando entro no pagode
Pode crer que ninguém pode
Quando eu chego eu to por cima
Eu sou chegado nesse embalo
Eu ralo e rolo eu rolo e ralo
No gingado da menina
Danço forró e baião
Danço xote e maneirão
Danço até rock'n roll

Se a bola ta no meu pé, sou melhor que o Pelé
Pode me abraçar que é gol 2x

Mas não tem conversa, se vier eu pego
Se correr eu laço
Eu meto a mão por cima eu vou pegando embaixo
Aí não tem conversa, eu quero remelexo
Eu quero rebolar, a mulherada assanha
E nem que a casa caia, num rabo de saia
Eu vou morrer grudado.

Am Rockzipfel

Wenn ich zur Party komme
Glaub mir, keiner kann mithalten
Wenn ich ankomme, bin ich obenauf
Ich steh' auf diesen Schwung
Ich reib mich und wieg mich, ich wieg mich und reib mich
Im Hüftschwung des Mädchens
Ich tanze Forró und Baião
Ich tanze Xote und Maneirão
Ich tanze sogar Rock'n'Roll

Wenn der Ball an meinem Fuß ist, bin ich besser als Pelé
Kannst mich umarmen, denn es ist ein Tor 2x

Aber da gibt's kein Reden, wenn sie kommt, schnapp ich sie mir
Wenn sie rennt, fang ich sie mit dem Lasso
Ich leg die Hand oben drauf, ich greife unten zu
Da gibt's kein Reden, ich will das Hüftwackeln
Ich will die Hüften schwingen, die Frauen werden wild
Und selbst wenn das Haus einstürzt, an einem Rockzipfel
Werde ich kleben bleiben bis zum Tod.