Paroles et traduction Gian & Giovani - Roupa de lua-de-mel
Voltei
era
de
madrugada
e
me
assustei
Я
вернулся,
было
рано,
и
меня
напугала
As
luzes
estavam
acesas,
não
fui
eu
que
deixei
Горел
свет,
я
ее
не
оставил
Entrei
e
vi
suas
coisas
jogadas
no
chão
Я
вошел
и
увидел
свои
вещи
пьесы
на
полу
Se
misturando
aos
pedaços
do
meu
coração
Смешиваясь
на
куски
мое
сердце
Fiquei
parado
na
sala
escutando
o
chuveiro
Я
остановился
в
комнате,
слушая
ливень
Perdi
a
fala,
veio
o
desespero
Потерял,
говорит,
пришел
в
отчаяние
Era
te
aceitar
ou
te
mandar
embora
Было
тебе
принять
или
тебя
ушли
Andei,
fui
até
nosso
quarto,
vi
tudo
arrumado
Шел,
пошел
в
нашу
комнату,
я
увидел
все
аккуратно
Fiquei
revivendo
o
nosso
passado
Я
возрождать
наше
прошлое
Enquanto
a
chuva
caía
lá
fora
В
то
время
как
дождь
лил,
там
E
ali
na
penumbra
do
quarto,
chorei
de
emoção
И
там,
в
тусклом
свете
комнаты,
я
расплакалась
от
эмоций
Ouvindo
o
barulho
da
água
caindo
no
chão
Услышав
шум
воды,
падающей
на
землю
Ouvi
o
spray
do
perfume,
o
secar
dos
cabelos
Слушайте
спрей
духи,
высушить
волосы
E
vi
minha
felicidade
me
olhando
no
espelho
И
увидел
мое
счастье,
ты
смотришь
в
зеркало
Você
veio
usando
uma
roupa
de
lua
de
mel
Вы
пришли
с
помощью
одежды,
медового
месяца
Trazendo
no
rosto
o
olhar
mais
fiel
Чего
на
лице
взгляд
более
верный
E
ali
no
tapete
te
amei
sem
pensar
И
там
на
ковре
тебя
любил,
не
думая
Quando
amanheceu,
encontrei
um
bilhete
de
adeus
Когда
настал
день,
я
нашел
билет
до
свидания
Dizendo:
fui
embora,
acredite
por
Deus
Сказав:
"пошел,
хотя,
верьте
в
Бога
Só
vim
te
rever,
não
prometo
voltar
Просто
пришел
тебя
рассмотреть,
не
обещаю
вернуться
Você
veio
usando
uma
roupa
de
lua
de
mel
Вы
пришли
с
помощью
одежды,
медового
месяца
Trazendo
no
rosto
o
olhar
mais
fiel
Чего
на
лице
взгляд
более
верный
E
ali
no
tapete
te
amei
sem
pensar
И
там
на
ковре
тебя
любил,
не
думая
Quando
amanheceu,
encontrei
um
bilhete
de
adeus
Когда
настал
день,
я
нашел
билет
до
свидания
Dizendo:
fui
embora,
acredite
por
Deus
Сказав:
"пошел,
хотя,
верьте
в
Бога
Só
vim
te
rever,
não
prometo
voltar
Просто
пришел
тебя
рассмотреть,
не
обещаю
вернуться
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carlos Silva, Jose Oliveira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.