Paroles et traduction Gian & Giovani - Saudade está judiando

Saudade está judiando

Se contar até três arrepende e não faz
Se pisar muito fundo desliza e não vai.
Se correr o bicho pega se ficar o bicho come
É assim a paixão quando domina o homem.

Chora sanfona junto com o violão
Faz dueto com a saudade no meu peito o coração
Chora viola nos braços do violeiro
No embalo da saudade eu bebo e pago a noite inteira.

[Refrão (2x)]
Meu amor, eu não sei o que é que eu faço
Se eu ficar sem teu calor sem teu abraço.
Meu amor, desse jeito eu não agüento
Saudade tá judiando aproveitando o sofrimento.

Homesickness is teasing

If I count to three you will regret it and not do it
If you step too deep you will slip and you will not go.
If you run the beast will catch you if you stay the beast will eat you
That's how passion is when it dominates a man.

Accordion cry along with the guitar
Make a duet with the longing in my chest, my heart
Viola cries in the arms of the viola player
In the swing of longing, I drink and pay all night long.

[Chorus (2x)]
My love, I do not know what I am doing
If I am left without your warmth without your embrace.
My love, I cannot withstand this way
Longing is teasing taking advantage of the suffering.