Paroles et traduction Gian & Giovani - Sete dias

Sete dias

[Refrão (2x)]
Sete dias da semana, todo dia um cafuné.
Sete dias da semana, cada dia uma mulher.

Depois daquela ressaca de curtir o domingão
Vem segunda-feira brava mas até que é muito bom.
Logo quando chega a tarde vou pra casa da verinha
Dar um cheiro na cumade pra ela não ficar sozinha.

Toda terça eu me lembro que tem uma moreninha
Dando sopa aqui do lado, ela é minha vizinha.
Quarta-feira não dou mole pra casa não volto não,
Vou dormir no aconchego dos braços da conceição.

[Repete refrão (4x)]

Chegando o fim de semana coisa boa é quinta-feira
Dia de ligar pra ana carinhosa e faceira.
E na sexta com a bete, tem cerveja pra beber
E no sábado à noite levo a rita pra comer.

[Repete refrão]

Seven days

[Chorus (2x)]
Seven days a week, a cuddle every day.
Seven days a week, a different woman every day.

After that hangover from enjoying Sunday
Monday comes fierce but it's actually pretty good.
As soon as the afternoon comes I go to Verinha's house
To give my godmother a kiss so she doesn't feel lonely.

Every Tuesday I remember that there's a brunette
Passing by here next door, she's my neighbor.
On Wednesday I don't fool around, I won't be home
I'll sleep in the warmth of Conceição's arms.

[Repeat chorus (4x)]

When the weekend arrives, the best thing is Thursday
Time to call Ana, the loving and cheerful one.
And on Friday with Bete, we have beer to drink
And on Saturday night I take Rita out to dinner.

[Repeat chorus]