Paroles et traduction Gian & Giovani - Solidão - Ao Vivo

Solidão - Ao Vivo

Alguém me falou que você me enganou
Eu não posso acreditar
Eu preciso saber se foi mesmo você
Que mandou me avisar

Eu preciso partir sei que não vou resistir
Essa solidão do amor para o meu coração
Eu preciso partir sei que não vou resistir
Essa solidão do amor para o meu coração.

Quando a porta se abrir
Você vai sair e pedir que eu esqueça
Toda vez é assim, vai fugindo de mim
Quase perco a cabeça

Quando o relógio avisa
Visto a minha camisa
Me escondo da dor
Nem bem a porta se fecha
Você me esquece no elevador

Fica a sensação
Que essa nossa paixão
É um caso sem jeito
Pra te amar outra vez
Lembro o que a gente fez
Te procuro no peito

Só encontro um vazio
Feito um peixe sem rio
Me falta um pedaço
Sinto então sua boca
E o meu corpo sem roupa
Dentro do seu abraço

Esse amor de momento
Quase nunca tem tempo
É feito às pressas
Não divide segredos
Não tem paz nem sossego
Não admite promessas

Esse amor clandestino
Faz de mim um menino
Que ao dormir, também chora
E adormece querendo
Te ouvir me dizendo
Nunca mais vou embora.

Vou confessar
Renunciei você de tanto louco amor
Mesmo morrendo sufoquei a minha dor
Num quarto escuro do meu ego sem respostas

Não acredito, que conheci você acaso do destino
Foi Deus que trouxe e te pôs no meu caminho
Pra me mostrar que não sou nada sem você

São tantas coisas
Só nós sabemos o que envolve o sentimento
O nosso amor está magoado, mas eu tento
Dar vida a minha vida que entreguei em suas mãos

Nossos momentos
As nossas brigas
O nosso louco juramento
E este medo de perder você que amo
Me faz tão fria, indiferente às situações

Vou confessar
Renunciei você de tanto louco amor
Mesmo morrendo sufoquei a minha dor
Num quarto escuro do meu ego sem respostas
Não acredito, que conheci você acaso do destino
Foi Deus que trouxe e te pôs no meu caminho
Pra me mostrar que não sou nada sem você.

Solitude - Live

Someone told me that you cheated on me
I can't believe it
I need to know if it was really you
Who sent me the warning

I have to leave, I know I won't make it
This loneliness is unbearable to my heart
I have to leave, I know I won't make it
This solitude for my heart.

When the door opens
You'll leave and ask me to forget
Every time it's the same, you run away from me
I almost lose my mind

When the clock tells
I put on my shirt
I hide myself from the pain
The door doesn't close properly
You forget me in the elevator

I feel like
That our passion
Is a hopeless case
To love you again
I remember what we did
I look for you in my chest

I only find an emptiness
Like a fish out of the water
I'm missing a part of me
I feel your mouth
And my body unclothed
Inside your embrace

This momentary love
Almost never has time
It's done in a hurry
It doesn't share secrets
There's no peace or quiet
It doesn't make promises

This clandestine love
Makes me a child
Who cries even in his sleep
And falls asleep wanting
To hear you say
I'll never leave again.

I confess
I gave you up because of excessive love
Even if I was dying, I suffocated my pain
In a dark room of my limitless ego

I don't believe it, that I met you by chance
It was God who brought you and put you in my way
To show me that I am nothing without you

So many things
Only we know what's behind the feelings
Our love is hurt, but I try
To bring life to my life that I gave into your hands

Our moments
Our fights
Our crazy oath
And this fear of losing you that I love
Makes me so cold, indifferent to situations

I confess
I gave you up because of excessive love
Even if I was dying, I suffocated my pain
In a dark room of my boundless ego
I don't believe it, that I met you by chance
It was God who brought you and put you in my way
To show me that I am nothing without you.