Paroles et traduction Gian & Giovani - Sonhos de brinquedo

Sonhos de brinquedo

Este nosso amor parece um quadro feito nas estrelas
Pelas mãos de Deus
As cores vêm do céu, pedaços coloridos
Que enfeitam nossas vidas aguardam por você
Este nosso amor tem histórias livres soltas pela vida
Que dá pra contar
Eu te esperei, me guardei de amor
Valeu a minha espera, me descartei dos sonhos
Pois você voltou

Te amo sim, te amo mais que a minha própria vida
Você brincava nos meus sonhos distraída
E eu acordava em desespero por saber
Que este amor não pode ser um sonho de brinquedo
Afinal quem mais conhece teus segredos
É este coração que vive pra você.

Мечты как игрушки

Наша любовь как картина, созданная на небесах,
Самим Богом.
Краски пришли с небес, цветные кусочки,
Которые украшают наши жизни, ждут тебя.
У нашей любви есть свободные истории, разбросанные по жизни,
Которые можно рассказать.
Я ждал тебя, хранил свою любовь,
Моё ожидание того стоило, я отказался от своих мечтаний,
Потому что ты вернулась.

Я люблю тебя, да, люблю тебя больше собственной жизни.
Ты играла в моих мечтах, беззаботная,
А я просыпался в отчаянии, потому что знал,
Что эта любовь не может быть мечтой, игрушкой.
В конце концов, кто ещё знает твои секреты,
Как не это сердце, которое живёт ради тебя?