Te Amo (Te Amo) - Gian & Giovani traduction en allemand

Te Amo (Te Amo)

Foi assim que de repente
Estávamos ali sentados
Frente a frente
Não faltava nem mesmo a Lua

Falávamos de tudo um pouco
Por qualquer coisa a gente ria
Como dois bobos
E eu que já não via a hora
De te ter em meus braços
E poder te dizer

Te amo
Desde a primeira vez que eu te vi
E faz tempo, eu te buscava
E já te imaginava assim

Te amo
E nem quero tentar entender
O desejo que eu sinto é mais do que palavras
Te amo, te amo

De repente, um beijo e o silêncio
E nos amamos loucamente, corpo a corpo
E a noite foi só magia

Será que você vai me esquecer?
Será que também vai sentir a mesma vontade?
Eu morro se não volto a te ver
De novo em meus braços
Pra poder te dizer

Te amo
Desde a primeira vez que eu te vi
E faz tempo, eu te buscava
E já te imaginava assim

Te amo
E nem quero tentar entender
O desejo que eu sinto é mais do que palavras
Te amo

Te amo
Desde a primeira vez que eu te vi
E faz tempo, eu te buscava
E já te imaginava assim

Te amo
E nem quero tentar entender
O desejo que eu sinto é mais do que palavras
Te amo, te amo
Te amo

Ich liebe dich (Ich liebe dich)

So war es, dass wir plötzlich
dort saßen
Angesicht zu Angesicht
Nicht einmal der Mond fehlte

Wir sprachen über alles ein wenig
Über jede Kleinigkeit lachten wir
Wie zwei Narren
Und ich, der ich es kaum erwarten konnte
dich in meinen Armen zu halten
Und dir sagen zu können

Ich liebe dich
Seit dem ersten Mal, als ich dich sah
Und es ist lange her, ich suchte dich
Und stellte dich mir schon so vor

Ich liebe dich
Und ich will gar nicht versuchen zu verstehen
Das Verlangen, das ich fühle, ist mehr als Worte
Ich liebe dich, ich liebe dich

Plötzlich ein Kuss und die Stille
Und wir liebten uns wahnsinnig, Körper an Körper
Und die Nacht war pure Magie

Wirst du mich wohl vergessen?
Wirst du wohl auch dasselbe Verlangen spüren?
Ich sterbe, wenn ich dich nicht wiedersehe
Wieder in meinen Armen
Um dir sagen zu können

Ich liebe dich
Seit dem ersten Mal, als ich dich sah
Und es ist lange her, ich suchte dich
Und stellte dich mir schon so vor

Ich liebe dich
Und ich will gar nicht versuchen zu verstehen
Das Verlangen, das ich fühle, ist mehr als Worte
Ich liebe dich

Ich liebe dich
Seit dem ersten Mal, als ich dich sah
Und es ist lange her, ich suchte dich
Und stellte dich mir schon so vor

Ich liebe dich
Und ich will gar nicht versuchen zu verstehen
Das Verlangen, das ich fühle, ist mehr als Worte
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich