Um Amor para Dois Amigos - Gian & Giovani traduction en russe

Um Amor para Dois Amigos

Meu amigo eu não pensei que fosse assim
Que o amor pudesse nos fazer sofrer.
Ela às vezes diz que gosta só de mim,
Outras vezes diz que gosta de você.
Eu não sei qual de nós dois lhe faz feliz
Qual dos dois merece mais o seu carinho,
Se é pra dividir contigo essa mulher
Tô saindo de uma vez do seu caminho.

Um amor pra dois amigos é bobagem é castigo
No final dá tudo errado.
Coração não se divide, não é ela quem decide
Quem merece ser amado.
Sei que você gosta dela e eu só pensando nela
Quero tê-la aqui comigo.
Mas quem tem um coração não divide uma paixão
Nem com seu melhor amigo.

Meu amigo eu sei que ela vai tentar
Convencer você e eu do seu amor,
Pra você ela promete me deixar
E pra mim irá jurar que te deixou.
Não me importa o que ela agora vai dizer
Eu só sei que vou sair da sua vida.
Quando é jogo de amor não sei perder
Mas não vou jogar contigo essa partida.

Um amor pra dois amigos é bobagem é castigo
No final dá tudo errado.
Coração não se divide, não é ela quem decide
Quem merece ser amado.
Sei que você gosta dela e eu só pensando nela
Quero tê-la aqui comigo.
Mas quem tem um coração não divide uma paixão
Nem com seu melhor amigo.

Um amor pra dois amigos é bobagem é castigo
No final dá tudo errado.
Coração não se divide, não é ela quem decide
Quem merece ser amado.
Sei que você gosta dela e eu só pensando nela...

Любовь на двоих друзей

Друг мой, я и не думал, что так будет,
Что любовь может причинить нам столько боли.
Она иногда говорит, что любит только меня,
В другой раз говорит, что любит тебя.
Я не знаю, кто из нас двоих делает ее счастливой,
Кто из нас двоих больше заслуживает ее ласки,
Если нужно делить с тобой эту женщину,
Я ухожу с твоего пути раз и навсегда.

Любовь на двоих друзей — это глупость, это наказание,
В конце концов, все идет наперекосяк.
Сердце не делится, не ей решать,
Кто заслуживает быть любимым.
Знаю, что ты любишь ее, а я только о ней и думаю,
Хочу, чтобы она была со мной.
Но тот, у кого есть сердце, не делит свою страсть
Даже с лучшим другом.

Друг мой, я знаю, что она попытается
Убедить тебя и меня в своей любви,
Тебе она пообещает оставить меня,
А мне поклянется, что бросила тебя.
Мне все равно, что она сейчас скажет,
Я знаю лишь то, что уйду из твоей жизни.
Когда речь идет об игре в любовь, я не умею проигрывать,
Но я не буду играть с тобой в эту игру.

Любовь на двоих друзей — это глупость, это наказание,
В конце концов, все идет наперекосяк.
Сердце не делится, не ей решать,
Кто заслуживает быть любимым.
Знаю, что ты любишь ее, а я только о ней и думаю,
Хочу, чтобы она была со мной.
Но тот, у кого есть сердце, не делит свою страсть
Даже с лучшим другом.

Любовь на двоих друзей — это глупость, это наказание,
В конце концов, все идет наперекосяк.
Сердце не делится, не ей решать,
Кто заслуживает быть любимым.
Знаю, что ты любишь ее, а я только о ней и думаю...