Paroles et traduction Gian & Giovani - Vidas de Cristal

Vidas de Cristal

Você precisa achar um jeito, a gente tem que conversar
Há mais de um mês procuro te encontrar
Se existe ou não saída frente a frente vai aparecer
Não tem nenhum sentido se esconder

São duas vidas de cristal
Numa história sem final

Nós somos dois adultos pra fingir que não vê
Que esse silêncio não vai resolver
A gente tem que se acertar, ou será o fim
E só você pode, só você pode tirar você de mim

Você precisa achar um jeito, a gente tem que conversar
Há mais de um mês procuro te encontrar
Se existe ou não saída frente a frente vai aparecer
Não tem nenhum sentido se esconder

São duas vidas de cristal
Numa história sem final

Nós somos dois adultos pra fingir que não vê
Que esse silêncio não vai resolver
A gente tem que se acertar ou será o fim
E só você pode, só você pode tirar você de mim

Você de mim

Vies de Cristal

Tu dois trouver un moyen, on doit parler
Je te cherche depuis plus d'un mois
S'il y a une issue ou non, on le verra face à face
Il n'y a aucun sens à se cacher

Ce sont deux vies de cristal
Dans une histoire sans fin

Nous sommes deux adultes pour faire semblant de ne pas voir
Que ce silence ne résoudra rien
On doit se réconcilier, ou ce sera la fin
Et toi seule peux, toi seule peux me sortir de toi

Tu dois trouver un moyen, on doit parler
Je te cherche depuis plus d'un mois
S'il y a une issue ou non, on le verra face à face
Il n'y a aucun sens à se cacher

Ce sont deux vies de cristal
Dans une histoire sans fin

Nous sommes deux adultes pour faire semblant de ne pas voir
Que ce silence ne résoudra rien
On doit se réconcilier ou ce sera la fin
Et toi seule peux, toi seule peux me sortir de toi

Me sortir de toi