Paroles et traduction Gian & Giovani - Você em minha vida - Ao Vivo

Você em minha vida - Ao Vivo

Ah, ô modão xonado
Quando você chegou em minha vida
Tudo era diferente
Não falava em despedida
E me amava loucamente
Hoje porém tristemente vejo
O nosso amor se desfazendo
Em cada abraço em cada beijo
Eu sinto que estou lhe perdendo

O que foi que aconteceu?
Por que me tratar assim?
Não me diga que é o adeus
Eu não quero nosso fim
Não se entrega a ilusão
Que domina (os seus passos)
Ouça a voz do coração
E sufoque esta paixão
No aconchego dos (meus braços)

Ouça a voz do coração
(E sufoque esta paixão)
No aconchego dos meus braços

Um dia você vai lembrar
Dos meus beijos
E a saudade vai lhe fazer chorar

Quando o frio da solidão
Penetrar no seu corpo
Por meus abraços você vai implorar

Quando o vento penetrar
Em sua janela
E o meu perfume lhe tirar o sono

Você vai sentir o quanto é doído
Uma vida atirada
No abandono

Chamará por mim
Mas se eu lhe ouvir
Não lhe atenderei

Pois tanto tempo
Por você eu chorei
E você negou me aliviar

Chorará sozinha
Não terá minhas mãos
Pra enxugar o seu pranto

Pois matou em mim
Todos os encantos
Agora é sua vez (de sofrer e chorar)

Espuma da cerveja
(Vai acabando aos poucos)
Espuma da (cerveja)
Quase me deixa louco

Quebra tudo

Numa boate era quase meia-noite
Eu fui beber para esquecer quem me esqueceu
Quando vi sentada em uma mesa uma mulher
Com um problema igual ao meu
Ao meu convite ela sentou-se em minha mesa
Uma cerveja foi o brinde à nossa dor
E na espuma que cobria os nossos copos
Um velho amor cedeu lugar a um novo amor

Canta comigo agora

Espuma da (cerveja) eh, trem arrumado
(Vai acabando aos poucos)
Espuma da (cerveja)
Quase me deixa louco

Vamo lá desce mais uma gelada, (é isso aí)

Espuma da cerveja
Vai acabando aos poucos
Espuma da cerveja
Quase me deixa louco

Ah, ô coração, se o cê tá apaixonado
Chega junto mesmo e firma o golpe

Canta junto com a gente assimôh

Sou eu, (seu apaixonado) sou eu (tão alucinado)
Sou eu (o desesperado) que te ama e quer estar ao seu lado

Sou eu que telefono sempre no seu trabalho
Coloco caixas de bombons em sua mesa
Sou eu que lhe mando flores quase toda à tarde
Sou seu amante anônimo tenha certeza
Sou eu que ponho bilhetinho de amor no seu carro
Sou eu que me preocupo como foi o seu dia
Sou seu anjo da guarda a todo momento
Protegendo você dos perigos te trazendo alegria

Sou eu, o seu apaixonado sou eu tão alucinado
Sou eu o desesperado, que te ama e quer estar ao seu lado

Sou eu, o seu apaixonado (sou eu tão alucinado)
Sou eu o desesperado, que te ama e quer estar ao seu lado

Eh eh, coisa boa é tá sempre ao de vocês galera
Brigado, (valeu)

You in my life - Live

Ah, oh, love-struck song
When you came into my life
Everything was different
We didn't talk about goodbyes
And you loved me madly
Today, however, sadly I see
Our love falling apart
In every hug, in every kiss
I feel like I'm losing you

What happened?
Why treat me like this?
Don't tell me it's goodbye
I don't want our end
Don't surrender to the illusion
That dominates (your steps)
Listen to the voice of your heart
And stifle this passion
In the comfort of (my arms)

Listen to the voice of your heart
(And stifle this passion)
In the comfort of my arms

One day you will remember
My kisses
And longing will make you cry

When the cold of loneliness
Penetrates your body
You will beg for my embrace

When the wind penetrates
Your window
And my scent keeps you awake

You will feel how painful it is
A life thrown away
In abandonment

You will call for me
But if I hear you
I will not answer

For so long
I cried for you
And you refused to comfort me

You will cry alone
You won't have my hands
To dry your tears

Because you killed in me
All the charms
Now it's your turn (to suffer and cry)

Beer foam
(Slowly disappearing)
Beer foam
Almost drives me crazy

Break everything

In a nightclub it was almost midnight
I went drinking to forget who forgot me
When I saw a woman sitting at a table
With a problem like mine
At my invitation, she sat at my table
A beer was a toast to our pain
And in the foam that covered our glasses
An old love gave way to a new love

Sing with me now

Beer foam, oh, a good thing
(Slowly disappearing)
Beer foam
Almost drives me crazy

Come on, down another cold one, (that's it)

Beer foam
Slowly disappearing
Beer foam
Almost drives me crazy

Ah, oh heart, if you're in love
Come close and seal the deal

Sing along with us like this

It's me, (your lover) it's me (so crazy)
It's me (the desperate one) who loves you and wants to be by your side

It's me who always calls your work
I put boxes of chocolates on your desk
It's me who sends you flowers almost every afternoon
I'm your anonymous lover, be sure
I'm the one who puts love notes on your car
I'm the one who worries about how your day was
I'm your guardian angel at all times
Protecting you from dangers and bringing you joy

It's me, your lover, it's me so crazy
It's me, the desperate one, who loves you and wants to be by your side

It's me, your lover (it's me so crazy)
It's me, the desperate one, who loves you and wants to be by your side

Eh eh, it's good to always be with you guys
Thank you, (thank you)