Paroles et traduction Gian & Giovani - É com o Mundo que se Aprende

É com o Mundo que se Aprende

Eu quero nadar contra o rio
Preciso quebrar as correntes
Eu quero arriscar outra vez nessa paixão

Preciso tentar ser feliz
E se eu quebrar a cara
Foi porque eu quis

Ninguém precisa aconselhar meu coração
Ninguém conhece melhor que eu a sua vida
Se você está arrependida
Vou esquecer o que você me fez

Você merece mais uma oportunidade
Mas me convença que é verdade
Que vai ser minha de uma vez

Quem sabe agora
Pensou melhor e está mudada
Lá fora não encontrou nada
Que superasse meu amor

Voltou de novo
Você até me surpreende
E com o mundo que se aprende
A quem se deve dar valor

It's with the World that One Learns

I want to swim against the tide
I need to break the currents
I want to risk again in this passion

I need to try to be happy
And if I crash and burn
It's because I wanted to

No one needs to advise my heart
No one knows its life better than me
If you are sorry
I will forget what you did to me

You deserve another chance
But convince me that it's true
That you will be mine all at once

Who knows now
You thought better and are changed
You didn't find anything out there
That surpassed my love

You're back again
You even surprise me
And with the world that one learns
Who to give value to