Paroles et traduction Gian Marco - Avísame

Avísame

Te conozco de algun tiempo, pero ignoras lo que siento
Parece que has confundido mi intencion
Quise ser tu pretendiente, soy mas bien un confidente

Un hermano al que no le hablas de amor
Siempre que estoy a tu lado, ando un poco preocupado
Cada dia ensayo una declaracion
Y es que voy a sorprenderte, con mis ganas de quererte
Ojala que no se rompa mi ilusion
Avisame, si puedo ser algo mas que amigos
Si alguna vez se encontraran tu corazon y el mio
Un indicio, algo que me de señales de tu amor
Avisame, si puedo ser algo mas que amigos
Si alguna vez se encontraran tus besos y los mios
Hoy desespero, quiero ser el dueño de tu corazon
Hasta cuando he de esperarte, estoy loco por amarte
Soy un niño desbordando de pasion
Y es que voy a sorprenderte, con mis ganas de quererte
Ojala que no se rompa mi ilusion
Avisame, si puedo ser algo mas que amigos
Si alguna vez se encontraran tu corazon y el mio
Un indicio, algo que me de señales de tu amor
Avisame, si puedo ser algo mas que amigos
Si alguna vez se encontraran tus besos y los mios
Hoy desespero, quiero ser el dueño de tu corazon
Avisame...
Avisame...
Avisame...
Avisame...

Дай мне знать

Я знаю тебя уже какое-то время, но ты не знаешь о моих чувствах
Кажется, ты не поняла моих намерений
Я хотел стать твоим поклонником, но стал скорее доверенным лицом

Братом, с которым ты не говоришь о любви
Всегда, когда я рядом с тобой, я немного волнуюсь
Каждый день репетирую признание
И я собираюсь удивить тебя, своим желанием любить тебя
Надеюсь, мои мечты не разобьются
Дай мне знать, если я могу быть кем-то большим, чем друг
Если когда-нибудь наши сердца встретятся
Дай мне знак, хоть какой-то намек на твою любовь
Дай мне знать, если я могу быть кем-то большим, чем друг
Если когда-нибудь встретятся твои поцелуи и мои
Сегодня я в отчаянии, я хочу завладеть твоим сердцем
Долго ли мне тебя ждать, я безумно хочу любить тебя
Я как ребенок, переполненный страстью
И я собираюсь удивить тебя, своим желанием любить тебя
Надеюсь, мои мечты не разобьются
Дай мне знать, если я могу быть кем-то большим, чем друг
Если когда-нибудь наши сердца встретятся
Дай мне знак, хоть какой-то намек на твою любовь
Дай мне знать, если я могу быть кем-то большим, чем друг
Если когда-нибудь встретятся твои поцелуи и мои
Сегодня я в отчаянии, я хочу завладеть твоим сердцем
Дай мне знать...
Дай мне знать...
Дай мне знать...
Дай мне знать...