Paroles et traduction Gian Marco - Gota De Lluvia

Gota De Lluvia

Tu tristeza se juntó con mi alegría
Y le robamos al alma tres suspiros
Decidimos empeñar nuestra rutina
Y aplicar lo que aprendimos
En mi ausencia y en tu exilio

Y atardecer dentro de ti
Mi locura y tu serenidad se entienden
Y un extracto de tu boca me domina
No tenemos ni una deuda, no hay pendientes
No hace falta nada a cambio
No hay espacio a la ironía
Respírame, soy para ti
Respírame, soy para ti

Dame una gota de lluvia, dame una promesa
Dame un buen comienzo para ser mejor
Dame tu sueño a diario y una noche en vela
Para ser el duende que cuida tu amor

Dame un fin de semana que viene de vuelta
Dame una aventura en nuestra habitación
Dame una pluma vieja y una servilleta
Siéntate a mi lado y duérmete en mi inspiración

Sé que tú y yo tenemos segunda parte
Que tu cuerpo y mi delirio son amigos
Sé que somos tan distintos, tan iguales
La cuestión no es el cariño
Solo basta con mirarte
Y anochecer pegado a ti
Y anochecer pegado a ti

Dame una gota de lluvia, dame una promesa
Dame un buen comienzo para ser mejor
Dame tu sueño a diario y una noche en vela
Para ser el duende que cuida tu amor

Dame un fin de semana que viene de vuelta
Dame una aventura en nuestra habitación
Dame una pluma vieja y una servilleta
Siéntate a mi lado y duérmete en mi inspiración, oh-uoh

Капля дождя

Твоя грусть слилась с моей радостью,
И мы украли у души три вздоха.
Мы решили заложить нашу рутину
И применить то, чему научились
В мое отсутствие и в твоей ссылке.

И встретить закат внутри тебя.
Мое безумие и твое спокойствие понимают друг друга,
И капля с твоих губ меня пленит.
У нас нет ни долгов, ни незавершенных дел,
Ничего не нужно взамен,
Нет места иронии.
Дыши мной, я для тебя.
Дыши мной, я для тебя.

Дай мне каплю дождя, дай мне обещание,
Дай мне хорошее начало, чтобы стать лучше.
Дай мне свой сон каждый день и бессонную ночь,
Чтобы быть эльфом, который охраняет твою любовь.

Дай мне выходные, которые вернутся,
Дай мне приключение в нашей комнате.
Дай мне старое перо и салфетку,
Сядь рядом со мной и засыпай под мое вдохновение.

Я знаю, что у нас с тобой есть вторая часть,
Что твое тело и мой бред — друзья.
Я знаю, что мы такие разные, такие одинаковые,
Дело не в привязанности,
Достаточно просто посмотреть на тебя
И встретить рассвет рядом с тобой.
И встретить рассвет рядом с тобой.

Дай мне каплю дождя, дай мне обещание,
Дай мне хорошее начало, чтобы стать лучше.
Дай мне свой сон каждый день и бессонную ночь,
Чтобы быть эльфом, который охраняет твою любовь.

Дай мне выходные, которые вернутся,
Дай мне приключение в нашей комнате.
Дай мне старое перо и салфетку,
Сядь рядом со мной и засыпай под мое вдохновение, о-уо.