Quédate - Gian Marco traduction en allemand

Quédate

Intentamos esconder, la sonrisa de un ayer
Intentamos escapar de los besos y el jugar,
Tal vez no te vuelva a ver, el verano se marcho,
El sol fue nuestro testigo y ahora solo soy tu amigo .

Tu en tu casa yo en la mia, amor de telepatia
Un iluso en la distancia y en mis manos tu fragancia
Una parte de tu pelo se ha enredado entre mis labios,
Si te pienso es un consuelo, si te veo es un milagro.

Donde estaras
Te estoy esperando en el mar
Yo te estoy guardando un lugar
Y no te veo llegar. (BIS)

Las veredas de mi calle tienen tu nombre grabado
Y las notas del piano en recuerdos se quedaron
Una carta con un beso se quedo en el escritorio,
Si te extraño no te pienso
Si te veo no me escondo.

Donde estaras
Te estoy esperando en el mar
Yo te estoy guardando un lugar
Y no te veo llegar. (BIS)
Donde estaras...

Bleib

Wir versuchten, das Lächeln von gestern zu verbergen
Wir versuchten, den Küssen und dem Spiel zu entkommen,
Vielleicht sehe ich dich nie wieder, der Sommer ist vorbei,
Die Sonne war unser Zeuge und jetzt bin ich nur noch dein Freund.

Du in deinem Haus, ich in meinem, Liebe per Telepathie
Ein Träumer in der Ferne und in meinen Händen dein Duft
Ein Teil deiner Haare hat sich um meine Lippen gewickelt,
Wenn ich an dich denke, ist es ein Trost, wenn ich dich sehe, ist es ein Wunder.

Wo wirst du sein?
Ich warte auf dich am Meer
Ich halte dir einen Platz frei
Und ich sehe dich nicht kommen. (2x)

Die Bürgersteige meiner Straße tragen deinen Namen eingraviert
Und die Noten des Klaviers sind in Erinnerungen geblieben
Ein Brief mit einem Kuss blieb auf dem Schreibtisch liegen,
Wenn ich dich vermisse, denke ich nicht an dich
Wenn ich dich sehe, verstecke ich mich nicht.

Wo wirst du sein?
Ich warte auf dich am Meer
Ich halte dir einen Platz frei
Und ich sehe dich nicht kommen. (2x)
Wo wirst du sein?...