Soy - Gian Marco traduction en allemand

Soy

Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
Y que tu vida con la mía prenden fuego en la madera
Un sentimiento que no espera y ya ves
Como te quiero y como curo tu dolor
Y como calmo esa amargura que dices no tiene cura
Te voy a demostrar
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
Que con un poco de cariño lo vas a entender
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque

Soy la lluvia que cae sobre el mar
Que se evapora en tu mirar
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
Soy la lluvia que no tiene fin
Que se evapora en tu jardín
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo

Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
Que todo lo que te rodea vuelve a ser como lo esperas
Te voy a demostrar...
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
Que con un poco de cariño lo vas a entender
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque

Soy la lluvia que cae sobre el mar
Que se evapora en tu mirar
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
Soy la lluvia que no tiene fin
Que se evapora en tu jardín
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo

Corre en la orilla de mi soledad, corre a naufragar a mis brazos
Corre en la orilla y déjate llevar, te vas a mojar
Vuelve a despertar...

Ich bin

Siehst du, dass du mit einem Finger die Sonne nicht verdecken kannst
Und dass dein Leben mit meinem ein Feuer im Holz entfacht
Ein Gefühl, das nicht wartet, und du siehst ja
Wie ich dich liebe und wie ich deinen Schmerz heile
Und wie ich diese Bitterkeit beruhige, von der du sagst, sie sei unheilbar
Ich werde dir zeigen
Dass ich mit meiner Sonne und deinen Wolken Regen machen kann
Dass du es mit ein wenig Zuneigung verstehen wirst
Dass Feuchtigkeit in der Dürre wie Liebe ist, die man nicht vergisst... denn

Ich bin der Regen, der auf das Meer fällt
Der in deinem Blick verdampft
Ich bin frisches Wasser und deinetwegen falle ich vom Himmel
Ich bin der Regen, der kein Ende hat
Der in deinem Garten verdampft
Ich bin frisches Wasser und deinetwegen falle ich vom Himmel

Siehst du, dass du mit einem Finger die Sonne nicht verdecken kannst
Dass alles, was dich umgibt, wieder so wird, wie du es erwartest
Ich werde dir zeigen...
Dass ich mit meiner Sonne und deinen Wolken Regen machen kann
Dass du es mit ein wenig Zuneigung verstehen wirst
Dass Feuchtigkeit in der Dürre wie Liebe ist, die man nicht vergisst... denn

Ich bin der Regen, der auf das Meer fällt
Der in deinem Blick verdampft
Ich bin frisches Wasser und deinetwegen falle ich vom Himmel
Ich bin der Regen, der kein Ende hat
Der in deinem Garten verdampft
Ich bin frisches Wasser und deinetwegen falle ich vom Himmel

Lauf am Ufer meiner Einsamkeit, lauf, um in meinen Armen Schiffbruch zu erleiden
Lauf am Ufer entlang und lass dich treiben, du wirst nass werden
Wach wieder auf...