Paroles et traduction Gian Marco - Ay Amor
Dificil
cosa
ke
es
hacerte
una
cancion
It's
hard
to
write
you
a
song
Donde
poderme
apoyar
Where
I
can
lean
on
you
Con
frases
cortas
With
short
phrases
Y
una
ke
otra
prueba
And
one
or
two
proofs
Y
es
tanto
lo
ke
busco
And
so
much
of
what
I
look
for
Certidumbre
pero
no
lo
ves
Certainty,
but
you
don't
see
it
Y
es
tanto
lo
ke
tienes
al
reves
And
so
much
of
what
you
have
backward
Y
es
tanto
luego
el
desencanto
And
so
much
then
the
disappointment
En
la
cuestion
In
the
matter
Y
sigue
siendo
tan
pekeña
mi
cancion
And
my
song
is
still
so
small
Mira
mis
manos
Look
at
my
hands
Cuando
menos
de
estas
llevo
When
I
carry
less
than
these
Siempre
encime
un
par
Always
on
top
of
a
pair
Se
embolsan
They
pocket
themselves
Y
se
tienden
alcanzar
And
they
tend
to
reach
Alguna
de
ellas
Some
of
them
Tan
fiel
y
tuya
So
faithful
and
yours
Como
yo
se
esfuerza
tanto
Like
me,
she
tries
so
hard
En
ofrecerte
mas
caricia
To
offer
you
more
affection
Y
no
definicion
de
amor
And
no
definition
of
love
Si
acaso
una
violeta
al
tiempo
In
case
a
violet
in
time
Para
descansar
la
tuya
To
rest
yours
Cuando
deja
de
jugar
When
it
stops
playing
Ay
amor
amor
Oh,
my
love,
my
love
No
solo
tengo
manos
I
don't
just
have
hands
Tengo
un
corazon
dispuesto
I
have
a
heart
ready
Y
justo
en
medio
de
el
And
right
in
the
middle
of
it
Tengo
una
calida
sonrisa
de
ansiedad
I
have
a
warm
smile
of
anxiety
Tengo
tu
nombre
a
flor
de
labios
I
have
your
name
on
the
tip
of
my
lips
Y
otra
cosa
tengo
tanto
ke
mirar
And
something
else
I
have
to
look
at
Bajo
tu
escote
Under
your
cleavage
Y
tengo
un
poco
y
tengo
mas
And
I
have
a
little
and
I
have
more
De
ke
pensar
cuando
supones
Of
what
to
think
about
when
you
suppose
Ke
eres
agua
ke
anda
y
corre
That
you
are
water
that
walks
and
runs
Y
se
avicina
y
se
ha
remonte
And
it
approaches
and
has
risen
again
Serpenteando
y
yo
con
esta
sed
Meandering
and
I
with
this
thirst
Ke
tengo
That
I
have
Con
esta
sed
de
ti
mujer
With
this
thirst
for
you,
woman
Sigo
pensando
ke
es
dificil
I
still
think
it's
hard
De
lograr
decir
te
kiero
To
achieve
telling
you
I
love
you
Sin
ke
suene
a
hoja
en
blanco
Without
it
sounding
like
a
blank
sheet
A
palabra
ocasional
To
the
occasional
word
Digo
te
kiero
de
soldado
I
say
I
love
you
as
a
soldier
De
guitarra
y
pelo
largo
Of
guitar
and
long
hair
Porke
creo
en
ellos
Because
I
believe
in
them
Porke
tengo
un
credo
Because
I
have
a
creed
Y
tengo
la
verdad
enfrente
And
I
have
the
truth
in
front
of
me
Si
te
veo
como
patria
If
I
see
you
as
a
homeland
Y
el
deber
de
caminara
And
the
duty
to
walk
Amandote
he
de
ser
Loving
you,
I
must
be
Yo
mismo
para
ti
Myself
for
you
Para
teñir
una
y
mil
veces
To
dye
over
and
over
En
mi
frente
tu
reflejo
tricolor
On
my
forehead
your
tricolor
reflection
Ay
amor!
Oh,
my
love!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.