Capullito de Aleli - Gian Marco traduction en allemand

Capullito de Aleli

Capullito, vamono'
(...)
Lindo capullo de Alelí
Si tú supieras mi dolor,
Correspondieras a mi amor
Y calmaras mi sufrir;
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tú bien lo sabes capullito de Alelí.
No hay en el mundo para mí
Otro capullo de Alelí
Que yo le brinde mi pasión
Y que le dé mi corazón
Porque tú eres la mujer
A quien le he dado mi querer
Y te juré lindo Alelí
Fidelidad hasta morir
Por eso yo te canto a tí
Mi capullito de Alelí
Dame tu aroma seductor
Y un poquito de tu amor
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tú bien lo sabes capullito de Alelí
(...)
No hay en el mundo para mí
Otro capullo de alelí
Que yo le brínde mi pasión
Y que le dé mi corazón
Porque tu eres la mujer
A quien le he dado mi querer
Y te juré lindo Alelí
Fidelidad hasta morir
(...)
Por eso yo te canto a tí
Mi capullito de Alelí,
Dame tu aroma seductor
Y un poquito de tu amor
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tu bien lo sabes capullito de Alelí
Tu bien lo sabeeeees
Capillluto de Alelí
Tú bien lo sabes capullito de Alelíiiiiiii

Knöspchen von Goldlack

Knöspchen, lass uns gehen
(...)
Schönes Knöspchen von Goldlack,
Wenn du wüsstest, wie ich leide,
Meine Liebe erwidern würdest
Und mein Leid lindern;
Denn du weißt, dass ohne dich
Das Leben nichts für mich ist,
Du weißt es genau, Knöspchen von Goldlack.
Es gibt auf der Welt für mich
Kein anderes Knöspchen von Goldlack,
Dem ich meine Leidenschaft schenke
Und dem ich mein Herz gebe,
Weil du die Frau bist,
Der ich meine Liebe geschenkt habe
Und ich schwor dir, schöner Goldlack,
Treue bis zum Tod.
Deshalb singe ich für dich,
Mein Knöspchen von Goldlack,
Gib mir deinen verführerischen Duft
Und ein bisschen von deiner Liebe,
Denn du weißt, dass ohne dich
Das Leben nichts für mich ist,
Du weißt es genau, Knöspchen von Goldlack.
(...)
Es gibt auf der Welt für mich
Kein anderes Knöspchen von Goldlack,
Dem ich meine Leidenschaft schenke
Und dem ich mein Herz gebe,
Weil du die Frau bist,
Der ich meine Liebe geschenkt habe
Und ich schwor dir, schöner Goldlack,
Treue bis zum Tod.
(...)
Deshalb singe ich für dich,
Mein Knöspchen von Goldlack,
Gib mir deinen verführerischen Duft
Und ein bisschen von deiner Liebe,
Denn du weißt, dass ohne dich
Das Leben nichts für mich ist,
Du weißt es genau, Knöspchen von Goldlack.
Du weißt es genaaaaau
Knööööspchen von Goldlack
Du weißt es genau, Knöspchen von Goldlaaaaaaack