Paroles et traduction Gian Marco - Cuéntame

Cuéntame

Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo te ha ido?
Hace tiempo que no pasas por aquí
Qué bueno verte

Desde que te fuiste
Todo es tan distinto y diferente
Yo aquí sigo siendo el mismo
Y siempre con la misma gente

Noto que has perdido algo de peso
Me contaron que te vieron
Conversando con la luna
No hace falta que me expliques
No tienes que disculparte
Ya le puse a nuestra historia un buen final y un punto aparte

Te debo confesar, me hiciste daño
Busqué entre libros viejos la receta pa' olvidarte
Busqué alguna manera de sacarte del camino
Pero ahora que te veo
Sé que no será tan fácil ser tu amigo

Cuéntame, ¿qué ha sido de tu vida?
Dime, cuéntame
Si estabas confundida
Dime, cuéntame
¿Qué sientes si me miras?
Dame una ilusión, tal vez una mentira

Cuéntame, no hablemos del pasado
Nena, cuéntame
La vida te ha cambiado
Cuéntame, ¿qué sientes si me miras?
El tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo te ha ido?
Hace tiempo que no sé mucho de ti ni de tu historia
Por aquí la vida sigue repitiendo el calendario
Por aquí los meses siguen abrazados a los años

Te debo confesar, me hiciste daño
Busqué entre libros viejos la receta pa' olvidarte
Busque alguna manera de sacarte del camino
Pero ahora que te veo
Sé que no será tan fácil ser tu amigo

Cuéntame, ¿qué ha sido de tu vida?
Dime, cuéntame
Si estabas confundida
Dime, cuéntame
¿Qué sientes si me miras?
Dame una ilusión, tal vez una mentira

Cuéntame, no hablemos del pasado
Nena, cuéntame
La vida te ha cambiado
Cuéntame, ¿qué sientes si me miras?
El tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Abrí la página de un cuento repetido
Abrí los ojos de repente y ya no estabas
Yo no respondo si te tengo frente a frente
Si me lo pides yo me quedo hasta mañana

Cuéntame, ¿qué ha sido de tu vida?
Dime, cuéntame
Si estabas confundida
Dime, cuéntame
¿Qué sientes si me miras?
Dame una ilusión, tal vez una mentira

Cuéntame, no hablemos del pasado
Nena, cuéntame
La vida te ha cambiado
Dime, cuéntame
¿Qué sientes si me miras?
El tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Tell Me

Hey, how are you?
How have you been?
It's been a while since you've been around here
It's good to see you

Ever since you left
Everything is so different
I'm still the same here
And always with the same people

I notice you've lost some weight
They told me they saw you
Talking to the moon
You don't need to explain
You don't have to apologize
I already put a good ending and a full stop to our story

I must confess, you hurt me
I searched through old books for the recipe to forget you
I looked for a way to get you out of my path
But now that I see you
I know it won't be so easy to be your friend

Tell me, what has become of your life?
Tell me, tell me
If you were confused
Tell me, tell me
What do you feel when you look at me?
Give me an illusion, maybe a lie

Tell me, let's not talk about the past
Girl, tell me
Life has changed you
Tell me, what do you feel when you look at me?
Time has healed me and closed my wounds

Hey, how are you?
How have you been?
It's been a while since I've known much about you or your story
Around here, life keeps repeating the calendar
Around here, the months keep clinging to the years

I must confess, you hurt me
I searched through old books for the recipe to forget you
I looked for a way to get you out of my path
But now that I see you
I know it won't be so easy to be your friend

Tell me, what has become of your life?
Tell me, tell me
If you were confused
Tell me, tell me
What do you feel when you look at me?
Give me an illusion, maybe a lie

Tell me, let's not talk about the past
Girl, tell me
Life has changed you
Tell me, what do you feel when you look at me?
Time has healed me and closed my wounds

I opened the page of a repetitive story
I opened my eyes suddenly and you were gone
I can't be held responsible if I have you face to face
If you ask me, I'll stay until tomorrow

Tell me, what has become of your life?
Tell me, tell me
If you were confused
Tell me, tell me
What do you feel when you look at me?
Give me an illusion, maybe a lie

Tell me, let's not talk about the past
Girl, tell me
Life has changed you
Tell me, tell me
What do you feel when you look at me?
Time has healed me and closed my wounds