Paroles et traduction Gian Marco - Dos Historias

Dos Historias

Las luces se apagaron
Y dos historias se juntaron en la cama
Para mezclarse entre ellas

Aquí no hay protagonistas
No hay más que dos novelistas
Retratando en sus espaldas
Tiernas y dulces caricias

Así fue... que la historia comenzó
Así fue... que en sus brazos se entregó
Que su cuerpo estremeció
Convirtiéndose en rosa y él la riega con amor

Son dos mundos que se encuentran
Una noche y nada más
Cuando llega la mañana
La sonrisa se les va

Son dos historias distintas
Que se mezclan sin pensar
Que juntando dos novelas
Se hace más largo el final

Un hasta luego
Un beso en la mejilla
Aquí no pasó nada
Todo esto se te olvida

Unas semanas
Y tu mentira
Se hace fuerte y cotidiana
Y presientes que la extrañas

Así fue... que la historia terminó
Así fue... sin pensarlo se marchó
Con la fuerza del amor
Y en su vientre se ha quedado lo que para ti es pasado

Son dos mundos que se encuentran
Una noche y nada más
Cuando llega la mañana
La sonrisa se les va

Son dos historias distintas
Que se mezclan sin pensar
Que juntando dos novelas
Se hace más largo el final

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh, uh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Две истории

Свет погас,
И две истории сплелись в одной постели,
Перемешавшись между собой.

Здесь нет главных героев,
Есть лишь два романиста,
Рисующих на спинах друг друга
Нежные и сладкие ласки.

Так вот... как началась эта история,
Так вот... как ты отдалась моим объятиям,
Как твоё тело затрепетало,
Превратившись в розу, которую я поливаю своей любовью.

Два мира, что встретились,
На одну ночь и не более.
Когда наступает утро,
Улыбка с лица исчезает.

Две разные истории,
Что смешались, не задумываясь,
И, соединив два романа,
Сделали финал длиннее.

До свидания,
Поцелуй в щёку,
Ничего не было,
Забудь всё это.

Несколько недель,
И твоя ложь
Становится сильнее и привычнее,
И ты чувствуешь, что скучаешь.

Так вот... как закончилась эта история,
Так вот... не раздумывая, ты ушла,
С силой любви,
И в твоём животе осталось то, что для меня — прошлое.

Два мира, что встретились,
На одну ночь и не более.
Когда наступает утро,
Улыбка с лица исчезает.

Две разные истории,
Что смешались, не задумываясь,
И, соединив два романа,
Сделали финал длиннее.

О, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
У, у, у, у

О, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
У, у, у, у
У, у, у