Paroles et traduction Gian Marco - Jarana

Jarana

Valsecito criollo, tranquito cortado
Sambo guaragüero, cholita mimosa
Dibujan figuras de alegre compás
Y van separados mientras que en el alma
Hay mutuos deseos de acercarse más
Y van separados mientras que en el alma
Hay mutuos deseos de acercarse más

Dale con el taco, dale con la punta
Mueve la cintura que se va a acabar
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
Y dime si hay algo más lindo que un vals

Dale con el taco, dale con la punta
Mueve la cintura que se va a acabar
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
Y dime si hay algo más lindo que un vals

Guitarras punteadas con dedos crispados
Notas que salpican en piano ruinoso
Mientras los cantores persiguen el son
Con voces dolientes que brotan del alma
Y se hacen burbujas en el corazón
Con voces dolientes que brotan del alma
Y se hacen burbujas en el corazón (dale, dale)

Dale con el taco, dale con la punta
Mueve la cintura que se va a acabar
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
Y dime si hay algo más lindo que un vals

Dale con el taco, dale con la punta
Mueve la cintura que se va a acabar
Ahora, aprieta fuerte, pon tu cara junta
Y dime si hay algo más lindo que un vals

Вальс

Спокойный криольский вальс
Черный гармонист, ласковая девушка
Рисуют фигуры в веселом ритме
И идут врозь, хотя в душе
Есть взаимное желание сблизиться
И идут врозь, хотя в душе
Есть взаимное желание сблизиться

Двигай каблуком, двигай носком
Двигай бёдрами, скоро все закончится
А теперь, прижмись крепче, прижми лицо
И скажи, есть ли что-то прекраснее вальса

Двигай каблуком, двигай носком
Двигай бёдрами, скоро все закончится
А теперь, прижмись крепче, прижми лицо
И скажи, есть ли что-то прекраснее вальса

Гитары перебираются напряжёнными пальцами
Ноты звучат на старом фортепиано
В то время как певцы поют под эту мелодию
С надрывными голосами, исходящими из души
И образуют пузырьки в сердце
С надрывными голосами, исходящими из души
И образуют пузырьки в сердце (двигай, двигай)

Двигай каблуком, двигай носком
Двигай бёдрами, скоро все закончится
А теперь, прижмись крепче, прижми лицо
И скажи, есть ли что-то прекраснее вальса

Двигай каблуком, двигай носком
Двигай бёдрами, скоро все закончится
А теперь, прижмись крепче, прижми лицо
И скажи, есть ли что-то прекраснее вальса