Paroles et traduction Gian Marco - Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme así como soy
Pues tu ya me conoces no hay mas que inventar
Tengo días de sol y de lluvia constante
Tengo el paso seguro y mis sueños errantes

Quiéreme así como soy
No hace falta mentir y esconder la verdad
Tu mirada es un libro, un refugio en el alma
Algo mas que un te quiero

Quiéreme en tiempos de guerra
Donde apriete la duda y nos hiera la pena
Quiéreme en los anhelos de tu inmensidad
Que con eso se cura el amor donde sea

Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Quiéreme así como te quiero yo
En silencio y también con palabras
Quiéreme así como soy

Con lo mucho y lo poco que intento al hablar
Soy un árbol perdido en tu bosque encantado
Soy un salto al vacío, un dibujo animado

Quiéreme lejos de ti
Para ver si me extrañas como lo hago yo
Tu cariño es de ruido en las noches de luna
Si no estas en mis sueños
Quiéreme en fuego y marea

Donde los corazones valientes esperan
Quiéreme en los anhelos de tu inmensidad
Que con eso se cura el amor donde sea
Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Quiéreme así como te quiero yo
En silencio y también con palabras

Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Quiéreme así como te quiero yo
En silencio y también, con palabras

Aime-moi

Aime-moi tel que je suis
Tu me connais déjà, il n'y a plus rien à inventer
J'ai des jours de soleil et de pluie constante
J'ai le pas sûr et mes rêves errants

Aime-moi tel que je suis
Il n'est pas nécessaire de mentir et de cacher la vérité
Ton regard est un livre, un refuge dans l'âme
Quelque chose de plus qu'un "je t'aime"

Aime-moi en temps de guerre
Où le doute s'installe et la peine nous blesse
Aime-moi dans les aspirations de ton immensité
Avec ça, l'amour se guérit partout

Aime-moi ainsi, en un accord majeur, pour ressusciter ma guitare
Aime-moi comme je t'aime
En silence et aussi avec des mots
Aime-moi tel que je suis

Avec tout ce que j'essaie de dire, peu importe la quantité
Je suis un arbre perdu dans ta forêt enchantée
Je suis un saut dans le vide, un dessin animé

Aime-moi loin de toi
Pour voir si tu me manques autant que je te manque
Ton affection est comme le bruit dans les nuits de lune
Si tu n'es pas dans mes rêves
Aime-moi dans le feu et la marée

Où les cœurs courageux attendent
Aime-moi dans les aspirations de ton immensité
Avec ça, l'amour se guérit partout
Aime-moi ainsi, en un accord majeur, pour ressusciter ma guitare
Aime-moi comme je t'aime
En silence et aussi avec des mots

Aime-moi ainsi, en un accord majeur, pour ressusciter ma guitare
Aime-moi comme je t'aime
En silence et aussi, avec des mots