Paroles et traduction Gian Marco - Señora, Cuénteme

Señora, Cuénteme

Entre zaguanes y entre añoranzas, una tapada va por el sol
Tiene magnolias entre sus manos y una penita en el corazón
Entre Barranco y La Alameda, donde la luna clara es eterna
La ves sonriendo con un suspiro, la ves llevando aroma a canela

Señora, cuénteme, ¿cómo era Lima antes?
Con sus ojos celestes, dígame, ¿cómo la vio?
¿Cómo eran las plazuelas los domingos elegantes?
En donde se bailaban valsecitos de amor

Señora, cuénteme, ¿cómo era Lima antes?,
Con sus ojos celestes, dígame, ¿cómo la vio?
¿Cómo eran sus historias abrigadas bajo el puente?
Dígame sus memorias; señora, cuénteme

Entre el murmullo de una querencia oigo tu nombre
Y con las gotas de una garúa, vas refrescando tu dulce andar
Te has disfrazado de cielo y plata, y muy bien sentada desde una nube
Tu voz se hará escuchar por toda la ciudad

Señora, cuénteme, ¿cómo era Lima antes?
Con sus ojos celestes, dígame, ¿cómo la vio?
¿Cómo eran las plazuelas los domingos elegantes?
En donde se bailaban valsecitos de amor

Señora, cuénteme, ¿cómo era Lima antes?,
Con sus ojos celestes, dígame, ¿cómo la vio?
¿Cómo eran sus historias abrigadas bajo el puente?
Dígame sus memorias; señora, cuénteme

Señora

Госпожа, расскажите мне

Средь переулков и воспоминаний пробирается дама навстречу солнцу
В руках она держит магнолии, а в сердце боль
Меж Барранко и Алемедой, где луна сияет вечно
Улыбаясь с тихим вздохом, она источает аромат корицы

Госпожа, не расскажете, какой некогда была Лима?
Вашими небесно-голубыми очами, скажите, как вы ее видели?
Какими нарядными были площади по воскресеньям?
Где танцевали изящные вальсы любви

Госпожа, прошу вас, поделитесь, какой некогда была Лима?
Вашими небесно-голубыми очами, скажите, как вы ее видели?
Какими были ее истории, хранимые под мостом?
Поведайте мне ваши воспоминания, госпожа, не откажите

Сквозь шепот любви слышу ваше имя
И с каплями моросящего дождя, освежаете свою сладкую поступь
Вы облачились в небо и серебро, и восседаете грациозно на облаке
Ваш голос будет звучать по всему городу

Госпожа, не расскажете, какой некогда была Лима?
Вашими небесно-голубыми очами, скажите, как вы ее видели?
Какими нарядными были площади по воскресеньям?
Где танцевали изящные вальсы любви

Госпожа, прошу вас, поделитесь, какой некогда была Лима?
Вашими небесно-голубыми очами, скажите, как вы ее видели?
Какими были ее истории, хранимые под мостом?
Поведайте мне ваши воспоминания, госпожа, не откажите

Госпожа