Paroles et traduction Gian Marco - Si No Fuera por Ti

Si No Fuera por Ti

Quiero besarte esta mañana y presentirte
Que vas buscando en mi mirada una respuesta
Que vas tejiendo con paciencia tu coraje
Para decirme mis verdades si las piensas
Quiero besarte esta mañana y seducirte
Que la madera de tu árbol se haga leña
Para que el alma con su fuego nos abrigue
Para que el tiempo se derrita y ya no vuelva
Perdóname si con mis ojos lo intentaba
Verificar si mis errores dejan huella
Perdóname si con el tiempo yo no pude
Cambiar todo un invierno por la primavera

Si no fuera por ti no tendría el valor
De abrazar mis errores y secarlos al sol
Si no fuera por ti no habría vuelto a la vida, son tus ganas las mías
Si no fuera por ti
Si no fuera por ti no podría encontrar una frase de anhelo que me hiciera llorar
Si no fuera por ti no habría vuelto de día, son tus ganas las mías, si no fuera por ti

Aquí me entrego esta mañana y te presiento
Cuando acurrucas tu sabor aquí en mi boca
Para llenarme de palabra mientras muero
En cada frase en los silencios y en tu sombra
Perdóname si con mis ojos lo intentaba
Verificar si mis errores dejan huella
Perdóname si con el tiempo yo no pude
Cambiar todo un invierno por la primavera

Si no fuera por ti no tendría el valor
De abrazar mis errores y secarlos al sol
Si no fuera por ti no habría vuelto a la vida, son tus ganas las mías
Si no fuera por ti
Si no fuera por ti no podría encontrar una frase de anhelo que me hiciera llorar
Si no fuera por ti no habría vuelto de día, son tus ganas las mías
Si no fuera por ti

Если бы не ты

Хочу поцеловать тебя этим утром и почувствовать,
Что ты ищешь в моем взгляде ответ,
Что ты терпеливо сплетаешь свою смелость,
Чтобы сказать мне мои истины, если ты их обдумываешь.
Хочу поцеловать тебя этим утром и соблазнить,
Чтобы древесина твоего дерева стала дровами,
Чтобы душа своим огнем нас согрела,
Чтобы время растаяло и больше не вернулось.
Прости меня, если я своими глазами пытался
Проверить, оставляют ли мои ошибки след.
Прости меня, если со временем я не смог
Сменить всю зиму на весну.

Если бы не ты, у меня не хватило бы смелости
Признать свои ошибки и высушить их на солнце.
Если бы не ты, я бы не вернулся к жизни, твое желание - мое желание.
Если бы не ты.
Если бы не ты, я бы не смог найти фразу тоски, которая заставила бы меня плакать.
Если бы не ты, я бы не вернулся днем, твое желание - мое желание, если бы не ты.

Здесь я отдаюсь тебе этим утром и предчувствую тебя,
Когда ты прижимаешь свой вкус здесь, у меня во рту,
Чтобы наполнить меня словами, пока я умираю
В каждой фразе, в тишине и в твоей тени.
Прости меня, если я своими глазами пытался
Проверить, оставляют ли мои ошибки след.
Прости меня, если со временем я не смог
Сменить всю зиму на весну.

Если бы не ты, у меня не хватило бы смелости
Признать свои ошибки и высушить их на солнце.
Если бы не ты, я бы не вернулся к жизни, твое желание - мое желание.
Если бы не ты.
Если бы не ты, я бы не смог найти фразу тоски, которая заставила бы меня плакать.
Если бы не ты, я бы не вернулся днем, твое желание - мое желание.
Если бы не ты.