Paroles et traduction Gian Marco - Siete Semillas (Tema Principal de la Película Siete Semillas)

Siete Semillas (Tema Principal de la Película Siete Semillas)

Dime, si vale la pena el silencio
Se esconde mi voz en un grito
Dime, si vale la pena este viaje
Volver a encontrarme conmigo

Vivo esperando que venga la lluvia
Para humedecer la sequía
Siembro en la tierra de mis esperanzas
Secretos de siete semillas

Vuelvo a encontrarme en un beso contigo
Naufrago en tus ojos, te canto al oído
Y voy navegando el caudal de este río
Tratando de entender
Cambiándome la piel

Con el alma en la mano
Y un cuento lejano
Me vuelvo a encontrar
No es tan fácil volver a empezar
Siempre es bueno aprender a volar

Regresó mi sonrisa entre el mar y la brisa
Lo empiezo a entender
Aceptar lo que no puede ser
Una huella en la arena me cura la pena
Me pinta la fe

Dicen que el alma es la novia del viento
Y el miedo una piedra perdida
Dime si el junco desde la ventana
Me va a acariciar mientras viva

Vuelvo a encontrarme en un beso contigo
Naufrago en tus ojos, te canto al oído
Y voy navegando el caudal de este río
Tratando de entender
Cambiándome la piel

Con el alma en la mano
Y un cuento lejano
Me vuelvo a encontrar
No es tan fácil volver a empezar
Siempre es bueno aprender a volar

Regresó mi sonrisa entre el mar y la brisa
Lo empiezo a entender
Aceptar lo que no puede ser
Una huella en la arena me cura la pena
Me pinta la fe

Vivo esperando que venga la lluvia
Para humedecer la sequía
Siembro en la tierra de mis esperanzas
Secretos de siete semillas

Семь семян (Главная тема фильма Семь семян)

Скажи, стоит ли молчать,
Скрывать свой крик в тишине?
Скажи, стоит ли пускаться в это путешествие,
Чтобы вновь обрести себя?

Я жду дождя,
Чтобы напоить иссохшую землю.
Я сею в почву своих надежд
Секреты семи семян.

Я вновь обретаю себя в поцелуе с тобой,
Тону в твоих глазах, пою тебе на ухо.
И плыву по течению этой реки,
Пытаясь понять,
Меняя свою кожу.

С душой нараспашку
И сказкой далекой
Я вновь обретаю себя.
Не так просто начать все сначала,
Но всегда хорошо учиться летать.

Моя улыбка вернулась между морем и бризом,
Я начинаю понимать,
Принимать то, что не может быть.
След на песке исцеляет мою боль,
Рисует мне веру.

Говорят, что душа — невеста ветра,
А страх — потерянный камень.
Скажи, тростник из окна
Будет ли ласкать меня, пока я жив?

Я вновь обретаю себя в поцелуе с тобой,
Тону в твоих глазах, пою тебе на ухо.
И плыву по течению этой реки,
Пытаясь понять,
Меняя свою кожу.

С душой нараспашку
И сказкой далекой
Я вновь обретаю себя.
Не так просто начать все сначала,
Но всегда хорошо учиться летать.

Моя улыбка вернулась между морем и бризом,
Я начинаю понимать,
Принимать то, что не может быть.
След на песке исцеляет мою боль,
Рисует мне веру.

Я жду дождя,
Чтобы напоить иссохшую землю.
Я сею в почву своих надежд
Секреты семи семян.