Su Encanto en Mi - Gian Marco traduction en allemand

Su Encanto en Mi

No quiero utilizarte
Para olvidar mis penas
No quiero estimularme
Sentir amor a medias
Cansarme y ver colmada mi paciencia
Vendar mis ojos y reconocer

Que no quiero utilizarte
Para olvidarme de ella
No quiero conformarme
Con este juego ingenuo
Que intenta y que pretende hacerse dueño
De algo que no me puedo desprender

Sigue su encanto en mí
Su mirada en mí
Su manera de hablar, su consuelo
Sus ganas y su piel

Sigue su encanto en mí
Su mirada en mí
Si te toco imagino su cuerpo
Su forma de durar

No quiero utilizarte
Para olvidar sus besos
No puedo consolarme con un abrazo ajeno
De aquellos que resuelven por momentos
Mi forma de extrañarla, de robarle el alma

¿De qué me sirve engañarte?
Que seas excusa
Momento de angustia
Si ya no distingo
Si es amor o delirio

Sigue su encanto en mí
Su mirada en mí
Su manera de hablar
Su consuelo
Sus ganas y su piel

Sigue su encanto en mí
Su mirada en mí
Si te toco imagino su cuerpo
Su forma de durar

Sigue su encanto en mí
Su mirada en mí
Ella es tan vil

Ihr Zauber in mir

Ich will dich nicht benutzen
Um meine Sorgen zu vergessen
Ich will mich nicht zwingen
Liebe nur halb zu fühlen
Müde werden und meine Geduld erschöpft sehen
Meine Augen verbinden und erkennen

Dass ich dich nicht benutzen will
Um sie zu vergessen
Ich will mich nicht zufriedengeben
Mit diesem naiven Spiel
Das versucht und vorgibt, sich zu bemächtigen
Von etwas, von dem ich mich nicht lösen kann

Ihr Zauber ist noch in mir
Ihr Blick ist noch in mir
Ihre Art zu sprechen, ihr Trost
Ihr Verlangen und ihre Haut

Ihr Zauber ist noch in mir
Ihr Blick ist noch in mir
Wenn ich dich berühre, stelle ich mir ihren Körper vor
Ihre Art nachzuwirken

Ich will dich nicht benutzen
Um ihre Küsse zu vergessen
Ich kann mich nicht mit einer fremden Umarmung trösten
Von jenen, die nur für Momente helfen
Meine Art, sie zu vermissen, ihr die Seele zu rauben

Was nützt es mir, dich zu betrügen?
Dass du eine Ausrede bist
Moment der Qual
Wenn ich schon nicht mehr unterscheide
Ob es Liebe oder Wahn ist

Ihr Zauber ist noch in mir
Ihr Blick ist noch in mir
Ihre Art zu sprechen
Ihr Trost
Ihr Verlangen und ihre Haut

Ihr Zauber ist noch in mir
Ihr Blick ist noch in mir
Wenn ich dich berühre, stelle ich mir ihren Körper vor
Ihre Art nachzuwirken

Ihr Zauber ist noch in mir
Ihr Blick ist noch in mir
Sie ist so niederträchtig