Tal para Cual - Gian Marco traduction en allemand

Tal para Cual

No sé si lo has notado
Pero estoy contento
Hoy todo me parece diferente a ayer
Y antes de ayer

Una burbuja en mi corazón
Me tiene suspendido en tu nube azul
Hace tiempo, aoh
Voy colgado como un globo al viento

Ves, amor
Que cada día que pasa
Solo quiero disfrutar contigo
Dedicarte una canción

Y es que mi amor fue siempre así
Lleno de espacio y de calor
Tan simple como una mañana
Tan complicado como yo

Y es que mi amor fue siempre así
Tan simplemente natural
Como la noche en que nos vimos
Desde ese día, mi vida
Tú y yo somos tal para cual

Quisiera en otra vida volver a buscarte
Y hacerte una casita justo frente al mar
Para soñar

Una burbuja en mi corazón
Me tiene suspendido en tu nube azul
Hace tiempo, ooh
Voy colgado como un globo al viento

Ves, amor
Que cada día que pasa
Solo quiero disfrutar contigo
Dedicarte una canción

Y es que mi amor fue siempre así
Lleno de espacio y de calor
Tan simple como una mañana
Tan complicado como yo

Y es que mi amor fue siempre así
Tan simplemente natural
Como la noche en que nos vimos
Desde ese día, mi vida
Tú y yo somos tal para cual

Ay amor, ay amor
Si supieras las cosas que siento
Cuando tú no estás a mi lado

Y es que mi amor fue siempre así
Lleno de espacio y de calor
Tan simple como una mañana
Tan complicado como yo

Y es que mi amor fue siempre así
Tan simplemente natural
Como la noche en que nos vimos
Desde ese día, mi vida
Tú y yo somos tal para cual
No sé si lo has notado
Pero estoy contento

Wie füreinander gemacht

Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast
Aber ich bin glücklich
Heute scheint mir alles anders als gestern
Und vorgestern

Eine Blase in meinem Herzen
Hält mich schwebend in deiner blauen Wolke
Seit einiger Zeit, aoh
Ich hänge wie ein Ballon im Wind

Siehst du, meine Liebe
Dass jeder Tag, der vergeht
Ich nur mit dir genießen will
Dir ein Lied widmen

Denn meine Liebe war immer so
Voller Raum und Wärme
So einfach wie ein Morgen
So kompliziert wie ich

Denn meine Liebe war immer so
So einfach natürlich
Wie die Nacht, in der wir uns sahen
Seit diesem Tag, mein Leben
Sind du und ich wie füreinander gemacht

Ich möchte dich in einem anderen Leben wieder suchen
Und dir ein kleines Haus direkt am Meer bauen
Um zu träumen

Eine Blase in meinem Herzen
Hält mich schwebend in deiner blauen Wolke
Seit einiger Zeit, ooh
Ich hänge wie ein Ballon im Wind

Siehst du, meine Liebe
Dass jeder Tag, der vergeht
Ich nur mit dir genießen will
Dir ein Lied widmen

Denn meine Liebe war immer so
Voller Raum und Wärme
So einfach wie ein Morgen
So kompliziert wie ich

Denn meine Liebe war immer so
So einfach natürlich
Wie die Nacht, in der wir uns sahen
Seit diesem Tag, mein Leben
Sind du und ich wie füreinander gemacht

Ach Liebe, ach Liebe
Wenn du wüsstest, was ich fühle
Wenn du nicht an meiner Seite bist

Denn meine Liebe war immer so
Voller Raum und Wärme
So einfach wie ein Morgen
So kompliziert wie ich

Denn meine Liebe war immer so
So einfach natürlich
Wie die Nacht, in der wir uns sahen
Seit diesem Tag, mein Leben
Sind du und ich wie füreinander gemacht
Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast
Aber ich bin glücklich