Paroles et traduction Gian Marco - Tal para Cual

Tal para Cual

No sé si lo has notado
Pero estoy contento
Hoy todo me parece diferente a ayer
Y antes de ayer

Una burbuja en mi corazón
Me tiene suspendido en tu nube azul
Hace tiempo, aoh
Voy colgado como un globo al viento

Ves, amor
Que cada día que pasa
Solo quiero disfrutar contigo
Dedicarte una canción

Y es que mi amor fue siempre así
Lleno de espacio y de calor
Tan simple como una mañana
Tan complicado como yo

Y es que mi amor fue siempre así
Tan simplemente natural
Como la noche en que nos vimos
Desde ese día, mi vida
Tú y yo somos tal para cual

Quisiera en otra vida volver a buscarte
Y hacerte una casita justo frente al mar
Para soñar

Una burbuja en mi corazón
Me tiene suspendido en tu nube azul
Hace tiempo, ooh
Voy colgado como un globo al viento

Ves, amor
Que cada día que pasa
Solo quiero disfrutar contigo
Dedicarte una canción

Y es que mi amor fue siempre así
Lleno de espacio y de calor
Tan simple como una mañana
Tan complicado como yo

Y es que mi amor fue siempre así
Tan simplemente natural
Como la noche en que nos vimos
Desde ese día, mi vida
Tú y yo somos tal para cual

Ay amor, ay amor
Si supieras las cosas que siento
Cuando tú no estás a mi lado

Y es que mi amor fue siempre así
Lleno de espacio y de calor
Tan simple como una mañana
Tan complicado como yo

Y es que mi amor fue siempre así
Tan simplemente natural
Como la noche en que nos vimos
Desde ese día, mi vida
Tú y yo somos tal para cual
No sé si lo has notado
Pero estoy contento

Идеальная пара

Не знаю, заметила ли ты,
Но я счастлив.
Сегодня всё кажется другим, не таким, как вчера
И позавчера.

Пузырёк в моём сердце
Держит меня парящим в твоей голубой дымке.
Уже давно, ах,
Я парю, как воздушный шар на ветру.

Видишь, любовь моя,
С каждым днём
Я хочу только наслаждаться временем с тобой,
Посвящать тебе песни.

Ведь моя любовь всегда была такой:
Полной пространства и тепла,
Простой, как утро,
И сложной, как я сам.

Ведь моя любовь всегда была такой:
Настолько естественной,
Как та ночь, когда мы встретились.
С того дня, моя жизнь,
Мы с тобой — идеальная пара.

Я хотел бы в другой жизни снова найти тебя
И построить нам домик прямо у моря,
Чтобы мечтать.

Пузырёк в моём сердце
Держит меня парящим в твоей голубой дымке.
Уже давно, ох,
Я парю, как воздушный шар на ветру.

Видишь, любовь моя,
С каждым днём
Я хочу только наслаждаться временем с тобой,
Посвящать тебе песни.

Ведь моя любовь всегда была такой:
Полной пространства и тепла,
Простой, как утро,
И сложной, как я сам.

Ведь моя любовь всегда была такой:
Настолько естественной,
Как та ночь, когда мы встретились.
С того дня, моя жизнь,
Мы с тобой — идеальная пара.

Ах, любовь моя, ах, любовь моя,
Если бы ты знала, что я чувствую,
Когда тебя нет рядом.

Ведь моя любовь всегда была такой:
Полной пространства и тепла,
Простой, как утро,
И сложной, как я сам.

Ведь моя любовь всегда была такой:
Настолько естественной,
Как та ночь, когда мы встретились.
С того дня, моя жизнь,
Мы с тобой — идеальная пара.
Не знаю, заметила ли ты,
Но я счастлив.