Paroles et traduction Gian Marco - Tengo Ganas

Tengo Ganas

Tengo ganas de acostarme con la fé de tu mirada,
Y que el tiempo se detenga si es que me haces el amor,
Tengo ganas de esperarte por el parque una mañana,
Tengo ganas de atender a tu mas dulce petición

Tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,
Tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies,
Tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos,
Tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti.

Tengo ganas de entenderte
Cuando nadie te hace caso y nadie te acompaña,
Tengo ganas de que te des cuenta
Que este amor secreto solo es para ti,
Tengo ganas de soñar despierto,
Remplazar mi soledad por tu silencio
Tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi.

Tengo ganas de que tengas ganas

Tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,
Tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies
Tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos
Tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti

Tengo ganas de entenderte cuando nadie
Te hace caso y nadie te acompaña,
Tengo ganas de que te des cuenta
Que este amor secreto solo es para ti,
Tengo ganas de soñar despierto,
Remplazar mi soledad por tu silencio
Tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi... a mi
Tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi

Я желаю

Я желаю лечь с верой твоего взгляда,
И пусть время остановится, если ты займёшься со мной любовью,
Я желаю ждать тебя в парке утром,
Я желаю исполнить твою самую сладкую просьбу,

Я желаю придумать заповедь к своим грехам,
Я желаю быть свободным, привязавшись к твоим ногам,
Я желаю запутаться в моей ярости и твоих объятиях,
У меня всё есть, так или иначе, но нет тебя.

Я желаю понять тебя,
Когда никто не обращает на тебя внимания и никто не сопровождает тебя,
Я желаю, чтобы ты поняла,
Что эта тайная любовь только для тебя,
Я желаю мечтать с открытыми глазами,
Заменить моё одиночество твоим молчанием,
Я желаю, чтобы у тебя было желание любить меня.

Я желаю, чтобы у тебя было желание

Я желаю придумать заповедь к своим грехам,
Я желаю быть свободным, привязавшись к твоим ногам,
Я желаю запутаться в моей ярости и твоих объятиях,
У меня всё есть, так или иначе, но нет тебя.

Я желаю понять тебя, когда никто
Не обращает на тебя внимания и никто не сопровождает тебя,
Я желаю, чтобы ты поняла,
Что эта тайная любовь только для тебя,
Я желаю мечтать с открытыми глазами,
Заменить моё одиночество твоим молчанием,
Я желаю, чтобы у тебя было желание любить меня... меня,
Я желаю, чтобы у тебя было желание любить меня.