Paroles et traduction Gian Marco - Tu Y Yo

Tu Y Yo

Tú cambiándome la tierra por mar
Terminas, yo quiero comenzar
Así eres tú
Yo cambiándote el silencio por mí
Sumándole a tus horas mi ruido
No me niegues si te pido
Vivir perdiendo la cordura en tu boca
Resucitando con cada gota de tu sudor y mi sabia

Dime si estás sintiendo lo mismo que yo
Que no lo quieres decir y es así reconócelo

Que tú te mueres de ganas de hacerme sueño en tu cama
Que sea en julio año nuevo y en tu desierto una flor
Que tú te mueres de ganas de hacer mis ojos ventanas
Que sean tuyos mis celos y que te envidien mi amor

Yo me atrevo a ser un año en tu siglo
A desnudarme haciendo equilibrio, así soy yo
Tú pensando siempre más de la cuenta
Analizando hasta que revienta mi sensatez y tu rabia

Dime si estás sintiendo lo mismo que yo
Que no lo quieres decir y es así, reconócelo

Ты и я

Ты меняешь мне землю на море,
Заканчиваешь, когда я хочу начать.
Такая ты есть.
Я меняю тебе тишину на себя,
Добавляю к твоим часам свой шум.
Не отрицай, если я прошу
Жить, теряя рассудок в твоих устах,
Воскресая с каждой каплей твоего пота и моего знания.

Скажи, чувствуешь ли ты то же, что и я,
Что ты не хочешь говорить, но это так, признай.

Что ты умираешь от желания сделать меня сном в своей постели,
Чтобы июль стал Новым годом, а в твоей пустыне расцвел цветок.
Что ты умираешь от желания сделать мои глаза окнами,
Чтобы моя ревность стала твоей, а мою любовь все завидовали.

Я осмеливаюсь стать годом в твоем веке,
Разденься, балансируя, такой я есть.
Ты всегда думаешь слишком много,
Анализируешь, пока не взорвется мой здравый смысл и твоя ярость.

Скажи, чувствуешь ли ты то же, что и я,
Что ты не хочешь говорить, но это так, признай.