Paroles et traduction Gian Marco - Volveré

Volveré

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

Cuando salí, ya te extrañaba
Llevé en mi mano el corazón
Y tu neblina refrescaba esta ilusión de verte pronto
Entre alamedas y balcón

Te acaricié cuando sufrías
Cuando la sangre desbordó
Pero al cariño y nuestra gente nos hacía indiferentes
Frente a todo ese dolor

¡Volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

¡Y volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

Mi guitarra va llegando

Llevé conmigo una poesía
Que desde niño yo aprendí
Y en pleno verso a mi manera
El color de una bandera
Me hace regresar a ti

¡Volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

Entre promesas y canciones
Iba recogiendo flores
Pensando siempre en volver

Hoy frente a frente te confieso
Que yo te amo hasta los huesos
Con el mismo amor de ayer

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

Beberé de tu agua
Pisaré tu suelo
Buscaré tu corazón
Y encontraré consuelo

¡Volveré! Siempre volveré cantando
¡Cantaré! Soñaré siempre a tu lado
¡Volveré! Con la gente de mi barrio
¡Cantaré! Mi guitarra va llegando

¡Volveré! En cada casa, en cada esquina siempre
¡Cantaré! A tus arenas y a tus aguas siempre
¡Volveré! A enamorarme en tu vereda siempre
¡Cantaré! Una valsesito que me lleve a la alameda
¡Vámonos!

Cada recuerdo de mi vida está en mi tierra
¡Voy llegando!

I'll Be Back

I'll drink from your water
I'll tread on your soil
I'll search for your heart
And find solace

I'll drink from your water
I'll tread on your soil
I'll search for your heart
And find solace

When I left, I already missed you
I carried my heart in my hand
And your mist cooled this illusion of seeing you soon
Between avenues and balconies

I caressed you when you were suffering
When the blood overflowed
But affection and our people made us indifferent
Faced with all that pain

I'll be back! I'll always return singing
I'll sing! I'll always dream by your side
I'll be back! With the people of my neighborhood
I'll sing! My guitar is coming

And I'll be back! I'll always return singing
I'll sing! I'll always dream by your side
I'll be back! With the people of my neighborhood
I'll sing! My guitar is coming

My guitar is coming

I took a poem with me
That I learned as a child
And in my own way, in full verse
The color of a flag
Makes me come back to you

I'll be back! I'll always return singing
I'll sing! I'll always dream by your side
I'll be back! With the people of my neighborhood
I'll sing! My guitar is coming

Between promises and songs
I was picking flowers
Always thinking of returning

Today, face to face, I confess to you
That I love you to the bone
With the same love as yesterday

I'll drink from your water
I'll tread on your soil
I'll search for your heart
And find solace

I'll drink from your water
I'll tread on your soil
I'll search for your heart
And find solace

I'll be back! I'll always return singing
I'll sing! I'll always dream by your side
I'll be back! With the people of my neighborhood
I'll sing! My guitar is coming

I'll be back! In every house, at every corner always
I'll sing! To your sands and your waters always
I'll be back! To fall in love on your sidewalk always
I'll sing! A little waltz that takes me to the avenue
Let's go!

Every memory of my life is in my land
I'm coming!