Yo No Soy Diferente - Gian Marco traduction en allemand

Yo No Soy Diferente

Sé que en mi corazón soñé como tú
Bajo el mismo cielo
¿Por qué cuesta tanto soltar el alma y decir te quiero?
Si no hay diferencia entre tú y yo

Sé que si nos miramos
Podemos juntos perder el miedo
El sol nos abraza y nos pinta a todos, nadie es primero

¿Por qué tanta lucha?
Todos caminamos el mismo suelo

Yo no soy diferente
No me mires así porque somos todos la misma gente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Caminemos juntos y construyamos un mismo puente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Por mis venas corre la misma sangre que da la vida
Si cantamos juntos vamos a ir cerrando todas las heridas
Todas las heridas

Sé que si estamos juntos y nos miramos frente al espejo
Si reconocemos que nos alumbra un mismo reflejo
Sería mucho más fácil de hablar

Y sé que la diferencia que nos separa es un pasaporte
Pero aunque te cueste todos tenemos el mismo norte
En la misma luna, el mismo sol

Yo no soy diferente
No me mires así porque somos todos la misma gente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Caminemos juntos y construyamos un mismo puente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Por mis venas corre la misma sangre que da la vida
Si cantamos juntos vamos a ir cerrando todas las heridas
Caminemos juntos el mismo suelo
Construyamos juntos un mismo puente

Yo no soy, yo no soy diferente
Al final somos todos la misma gente

Ich bin nicht anders

Ich weiß, in meinem Herzen träumte ich wie du
Unter demselben Himmel
Warum fällt es so schwer, die Seele loszulassen und "Ich hab dich lieb" zu sagen?
Wenn es keinen Unterschied zwischen dir und mir gibt

Ich weiß, wenn wir uns ansehen
Können wir zusammen die Angst verlieren
Die Sonne umarmt uns und bescheint uns alle gleich, niemand ist der Erste

Warum so viel Kampf?
Wir alle gehen auf demselben Boden

Ich bin nicht anders
Schau mich nicht so an, denn wir sind alle die gleichen Menschen
Du und ich sind vom selben Ort

Ich bin nicht anders
Lass uns zusammen gehen und eine gemeinsame Brücke bauen
Du und ich sind vom selben Ort

Ich bin nicht anders
Durch meine Adern fließt dasselbe Blut, das Leben gibt
Wenn wir zusammen singen, werden wir alle Wunden schließen
Alle Wunden

Ich weiß, wenn wir zusammen sind und uns im Spiegel ansehen
Wenn wir erkennen, dass uns derselbe Widerschein erhellt
Wäre es viel einfacher zu reden

Und ich weiß, der Unterschied, der uns trennt, ist ein Reisepass
Aber auch wenn es dich Mühe kostet, wir alle haben dasselbe Ziel
Unter demselben Mond, derselben Sonne

Ich bin nicht anders
Schau mich nicht so an, denn wir sind alle die gleichen Menschen
Du und ich sind vom selben Ort

Ich bin nicht anders
Lass uns zusammen gehen und eine gemeinsame Brücke bauen
Du und ich sind vom selben Ort

Ich bin nicht anders
Durch meine Adern fließt dasselbe Blut, das Leben gibt
Wenn wir zusammen singen, werden wir alle Wunden schließen
Lass uns zusammen auf demselben Boden gehen
Lass uns zusammen eine gemeinsame Brücke bauen

Ich bin nicht, ich bin nicht anders
Am Ende sind wir alle die gleichen Menschen