Paroles et traduction Gian Marco - Hoy

Hoy

Tengo marcado en el pecho todos los días que el tiempo
No me dejó estar aquí
Tengo una fe que madura, que va conmigo y me cura
Desde que te conocí

Tengo una huella perdida entre tu sombra y la mía
Que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente; tú, mi deseo pendiente
Mis ganas de revivir

Tengo una mañana constante y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado, tú eres mi norte y mi sur

Hoy, voy a verte de nuevo, voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio cuando me veas llegar
Hoy, voy a verte de nuevo, voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta pa' que este amor crezca más
Mmm, pa' que este amor crezca más

Lala-lalay-lala-lala

Tengo una frase colgada entre mi boca y mi almohada
Que me desnuda ante ti
Tengo una plaza y un pueblo que me acompañan de noche
Cuando no estás junto a mí

Tengo una mañana constante y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado, tú eres mi norte y mi sur

Hoy, voy a verte de nuevo, voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio cuando me veas llegar
Hoy, voy a verte de nuevo, voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta pa' que este amor crezca más

Hoy, voy a verte de nuevo, voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio cuando me veas llegar
Hoy, voy a verte de nuevo, voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta pa' que este amor crezca más
Pa' que este amor crezca más

Ah-ah-ah (Hoy, voy a verte de nuevo, voy a envolverme en tu ropa)
(Susúrrame en tu silencio) Que este amor crezca más
Hoy, voy a verte de nuevo, voy a alegrar tu tristeza
(Vamos a hacer una fiesta) Vamos a hacer una fiesta

(Hoy, voy a verte de nuevo, voy a envolverme en tu ropa)
(Susúrrame en tu silencio) Cuando me veas llegar
(Hoy, voy a verte de nuevo, voy a alegrar tu tristeza)
(Vamos a hacer una fiesta) Ah-ah-ah

(Hoy, voy a verte de nuevo; voy a verte)
(Hoy, voy a verte de nuevo; voy a verte) Susúrrame tu voz
(Hoy, voy a verte de nuevo; voy a verte) Tu voz

Сегодня

Я отмечаю на своей груди все те дни, в которые время
Не позволяло мне быть здесь
Моя вера крепнет, она идет со мной и исцеляет меня
С того момента, как я тебя узнал

Я следую по твоему потерянному следу в твоей и моей тени,
Которая не позволяет мне врать
Я монета в фонтане; ты — мое неисполненное желание,
Моя возможность вернуться к жизни

У меня есть постоянное утро и акварель, которая ждет,
Хочу увидеть тебя нарисованным синим
У меня есть твоя любовь и твое счастье, и крутая тропинка
У меня есть море за гранью, ты — мой север и юг

Сегодня я снова увижу тебя, я окутаюсь в твою одежду,
Прошепчи мне в своей тишине, когда увидишь, что я пришел
Сегодня я снова увижу тебя, я скрашу твою грусть
Мы устроим праздник, чтобы наша любовь разгорелась еще сильнее
М-м, чтобы наша любовь разгорелась еще сильнее

Ла-ла-ла-ла-ла

Я храню фразу между своими губами и подушкой,
Она обнажает меня перед тобой
У меня есть площадь и город, которые сопровождают меня ночью,
Когда тебя нет рядом со мной

У меня есть постоянное утро и акварель, которая ждет,
Хочу увидеть тебя нарисованным синим
У меня есть твоя любовь и твое счастье, и крутая тропинка
У меня есть море за гранью, ты — мой север и юг

Сегодня я снова увижу тебя, я окутаюсь в твою одежду
Прошепчи мне в своей тишине, когда увидишь, что я пришел
Сегодня я снова увижу тебя, я скрашу твою грусть
Мы устроим праздник, чтобы наша любовь разгорелась еще сильнее

Сегодня я снова увижу тебя, я окутаюсь в твою одежду
Прошепчи мне в своей тишине, когда увидишь, что я пришел
Сегодня я снова увижу тебя, я скрашу твою грусть
Мы устроим праздник, чтобы наша любовь разгорелась еще сильнее
Чтобы наша любовь разгорелась еще сильнее

Ах-ах-ах (Сегодня я снова увижу тебя, я окутаюсь в твою одежду)
(Прошепчи мне в своей тишине) Чтобы наша любовь разгорелась еще сильнее
Сегодня я снова увижу тебя, я скрашу твою грусть
(Мы устроим праздник) Мы устроим праздник

(Сегодня я снова увижу тебя, я окутаюсь в твою одежду)
(Прошепчи мне в своей тишине) Когда увидишь, что я пришел
(Сегодня я снова увижу тебя, я скрашу твою грусть)
(Мы устроим праздник) Ах-ах-ах

(Сегодня я снова увижу тебя; я увижу тебя)
(Сегодня я снова увижу тебя; я увижу тебя) Прошепчи мне свой голос
(Сегодня я снова увижу тебя; я увижу тебя) Твой голос