Dirty snow (Trentemøller Remake) - Giana Factory traduction en allemand

Dirty snow (Trentemøller Remake)

The snow is dirty
It doesn't look like snow anymore
The snow is quite dirty
It doesn't look like snow
It's dirty from people walking

Snowflakes change
By the footsteps and the cars next
And me riding on my bike

The snow is melting
It doesn't feel like snow anymore
The melted snow is all over
It doens't feel like snow
I feel a pain thats wet like rain

Snowflakes change...

(This is what the LP lyricsheet says. I've got no idea what is actually sung)
As I ride on my bike it strikes me I'm dirty
I've got dirty thoughts
As the snow on the sidewalks
I've got snow up my nose
I've got those
Dirty thoughts

Schmutziger Schnee (Trentemøller Remake)

Der Schnee ist schmutzig
Er sieht nicht mehr aus wie Schnee
Der Schnee ist ziemlich schmutzig
Er sieht nicht aus wie Schnee
Verschmutzt durch menschen, die gehen

Schneeflocken verändern sich
Durch Fußspuren und daneben Autos
Und mich, Fahrradfahrend

Der Schnee schmilzt
Er fühlt sich nicht mehr an wie Schnee
Geschmolzener Schnee ist überall
Er fühlt sich an wie Schnee
Ich spüre Schmerz, nass wie Regen

Schneeflocken verändern sich...

(Das steht im LP-Textheft. Ich weiß nicht, was wirklich gesungen wird)
Beim Fahrradfahren fällt mir auf, ich bin schmutzig
Ich habe schmutzige Gedanken
Wie der Schnee auf Gehwegen
Ich habe Schnee in der Nase
Ich hab diese
Schmutzigen Gedanken