Paroles et traduction Giancarlo Magalli - L'Ultima Speranza

L'Ultima Speranza

E così vuoi diventare un mito, un eroe.
Ho già avuto mille idioti in prova, proprio come te.
E uno dopo l'altro quanti fiaschi. Mai!
E quante notti insonni.
Ma basta con le scuse, se è un figlio famoso
Che mi chiede di provarci ancor
Risponderò così: "Ci sto"!
Hai vinto!
Oh dei!
Ohi ohi!
Pensavo nessun mi avrebbe incastrato più,
Me l'ero giurato eppure ci siamo ancor.
Io amo le coppe e non le sconfitte,
Io sono il migliore ma ooooh, un'altra schiappa!
Ai sogni che avevo io non ci credo più.
E' meglio un buon prato in cui pascolare, ma
A te serve un maestro, un satiro saggio
Un professionista che uaaaah, mi torna l'ulcera.
Ho una speranza l'ultima e sei, sei tu,
Sebbene ciò che cerco sia un po' di più.
Di tanti incapaci che ho scelto tu sei,
Tu sei il peggio! Ma ci sei solo tu.
Quello a cui vai incontro sai,
è un grande impiccio e lo vedrai.
Dopo tanti mezzi dei, tu no, non mi deluderai.
Puoi essere un mito e tu lo sarai perché
Hai dentro un gran cuore, e non solo muscoli.
Ricorda che è un'arte, un lusso per pochi
E tu sei un po' poco però... stai andando forte!
Sei l'ultima speranza la mia, sei tu
Prima che quel dannato mi butti giù.
Su te punto tutto. Vai, caccialo via.
E' il momento in cui, puoi fargli veder chi sei
Il più grande eroe esistito mai sei tu.

Последняя надежда

И вот ты хочешь стать мифом, героем.
У меня уже была тысяча таких идиотов на пробу, прямо как ты.
И один за другим, сколько провалов. Никогда!
И сколько бессонных ночей.
Но хватит с меня оправданий, если знаменитый сынок
Просит меня попробовать еще раз,
Я отвечу так: "Я в деле"!
Ты победила!
О боги!
Ой-ой!
Я думал, что никто меня больше не заманит,
Я поклялся себе, и все же мы снова здесь.
Я люблю победы, а не поражения,
Я лучший, но ох, еще одна неудачница!
В свои мечты я больше не верю.
Лучше хороший луг для пастбища, но
Тебе нужен учитель, мудрый сатир,
Профессионал, который уааах, у меня снова язва.
У меня есть последняя надежда, и это, это ты,
Хотя я ищу чего-то большего.
Из всех бездарей, которых я выбрал, ты,
Ты худшая! Но есть только ты.
То, с чем ты столкнешься, знаешь,
Это большая морока, и ты это увидишь.
После стольких середнячков, ты нет, ты меня не разочаруешь.
Ты можешь стать мифом, и ты им станешь, потому что
У тебя большое сердце, а не только мускулы.
Помни, что это искусство, роскошь для немногих,
А ты немного не дотягиваешь, но... ты идешь вперед!
Ты моя последняя надежда, это ты,
Прежде чем этот проклятый меня доконает.
Я ставлю все на тебя. Давай, прогони его.
Это тот момент, когда ты можешь показать ему, кто ты,
Самый великий герой из когда-либо существовавших - это ты.