Paroles et traduction Giang Hong Ngoc feat. Tieu Chau Nhu Quynh, Hoà Minzy & Vũ Thảo My - Mùa Hoa Trở Lại

Mùa Hoa Trở Lại

Ngày đó nơi quê tôi Tết về
Còn nhớ cái se lạnh cuối năm
Ngày đó anh em tôi quây quần
Ngồi bên mâm cỗ trông giao thừa

Ngày đó cha tôi mang Tết về
Là cành đào thắm khoe sắc mình trước sân
Mẹ gói bánh chưng bên hiên nhà
Kìa mùa hoa nữa đang trở về

Ngày đó chim tung bay khắp trời
Dòng thời gian đã qua bao nhiêu mùa hoa và lá
Nắng xuân sang rạng rỡ
Gió mơn man cánh đào như dáng ai

Mùa cũ đã đi qua tháng ngày
Giờ mùa hoa nữa đang quay về
Bình yên lạ thế sớm mai khi tỉnh giấc
Ước sao cho bé lại như ấu thơ ngày đó

Nhìn cánh hoa mai nơi góc tường
Chợt nhớ cánh hoa đào lúc xưa
Nồi lá ai đun bên hiên nhà
Mùi hương đêm khiến đôi mi nhòe

Ngày đó chim tung bay khắp trời
Dòng thời gian đã qua bao nhiêu mùa hoa và lá
Nắng xuân sang rạng rỡ
Gió mơn man cánh đào như dáng ai

Mùa cũ đã đi qua tháng ngày
Giờ mùa hoa nữa đang quay về
Bình yên lạ thế sớm mai khi tỉnh giấc
Ước sao cho bé lại như ấu thơ ngày đó

Nhìn cánh hoa mai nơi góc tường
Chợt nhớ cánh hoa đào lúc xưa
Nồi lá ai đun bên hiên nhà
Mùi hương đêm khiến đôi mi nhòe

Ngày đó nơi quê tôi Tết về
Còn nhớ cái se lạnh cuối năm
Ngày đó anh em tôi quây quần
Ngồi bên mâm cỗ trông giao thừa

Ngày đó cha tôi mang Tết về
Là cành đào thắm khoe sắc mình trước sân
Mẹ gói bánh chưng bên hiên nhà
Kìa mùa hoa nữa đang trở về

Dừng bước đôi chân nơi hiên nhà
Mẹ ơi con đã quay trở về

The Season of Flowers Returns

Back then, in my hometown, Tet was coming
I still remember the cold chill at the end of the year
Back then, my siblings and I gathered
Sitting by the feast table, waiting for the New Year

Back then, my father brought Tet home
It was the crimson peach blossom, showing off its beauty in the front yard
Mother was wrapping sticky rice cakes on the porch
Look, the season of flowers is returning

Back then, birds soared across the sky
Time has passed through countless seasons of flowers and leaves
The spring sun shines brightly
The wind caresses the peach blossom petals like someone's graceful form

The old season has passed, with its days and nights
Now, the season of flowers is returning
Such strange peace in the early morning when I wake
I wish I could be like a child again, like those days

Looking at the apricot blossom at the corner of the wall
Suddenly, I remember the peach blossom petals of long ago
Whose leaves are being boiled on the porch?
The fragrance of the night makes my eyes blurry

Back then, birds soared across the sky
Time has passed through countless seasons of flowers and leaves
The spring sun shines brightly
The wind caresses the peach blossom petals like someone's graceful form

The old season has passed, with its days and nights
Now, the season of flowers is returning
Such strange peace in the early morning when I wake
I wish I could be like a child again, like those days

Looking at the apricot blossom at the corner of the wall
Suddenly, I remember the peach blossom petals of long ago
Whose leaves are being boiled on the porch?
The fragrance of the night makes my eyes blurry

Back then, in my hometown, Tet was coming
I still remember the cold chill at the end of the year
Back then, my siblings and I gathered
Sitting by the feast table, waiting for the New Year

Back then, my father brought Tet home
It was the crimson peach blossom, showing off its beauty in the front yard
Mother was wrapping sticky rice cakes on the porch
Look, the season of flowers is returning

I stop at the steps of the porch
Mother, I'm back home