Paroles et traduction Giang Hong Ngoc feat. Tieu Chau Nhu Quynh, Hoà Minzy & Vũ Thảo My - Mùa Hoa Trở Lại

Mùa Hoa Trở Lại

Ngày đó nơi quê tôi Tết về
Còn nhớ cái se lạnh cuối năm
Ngày đó anh em tôi quây quần
Ngồi bên mâm cỗ trông giao thừa

Ngày đó cha tôi mang Tết về
Là cành đào thắm khoe sắc mình trước sân
Mẹ gói bánh chưng bên hiên nhà
Kìa mùa hoa nữa đang trở về

Ngày đó chim tung bay khắp trời
Dòng thời gian đã qua bao nhiêu mùa hoa và lá
Nắng xuân sang rạng rỡ
Gió mơn man cánh đào như dáng ai

Mùa cũ đã đi qua tháng ngày
Giờ mùa hoa nữa đang quay về
Bình yên lạ thế sớm mai khi tỉnh giấc
Ước sao cho bé lại như ấu thơ ngày đó

Nhìn cánh hoa mai nơi góc tường
Chợt nhớ cánh hoa đào lúc xưa
Nồi lá ai đun bên hiên nhà
Mùi hương đêm khiến đôi mi nhòe

Ngày đó chim tung bay khắp trời
Dòng thời gian đã qua bao nhiêu mùa hoa và lá
Nắng xuân sang rạng rỡ
Gió mơn man cánh đào như dáng ai

Mùa cũ đã đi qua tháng ngày
Giờ mùa hoa nữa đang quay về
Bình yên lạ thế sớm mai khi tỉnh giấc
Ước sao cho bé lại như ấu thơ ngày đó

Nhìn cánh hoa mai nơi góc tường
Chợt nhớ cánh hoa đào lúc xưa
Nồi lá ai đun bên hiên nhà
Mùi hương đêm khiến đôi mi nhòe

Ngày đó nơi quê tôi Tết về
Còn nhớ cái se lạnh cuối năm
Ngày đó anh em tôi quây quần
Ngồi bên mâm cỗ trông giao thừa

Ngày đó cha tôi mang Tết về
Là cành đào thắm khoe sắc mình trước sân
Mẹ gói bánh chưng bên hiên nhà
Kìa mùa hoa nữa đang trở về

Dừng bước đôi chân nơi hiên nhà
Mẹ ơi con đã quay trở về

Возвращение Цветов

В тот день в моей деревне наступил Тёт
Я помню тот холод в конце года
В тот день мы с братьями собрались вместе
Сидели за праздничным столом, ожидая наступления Нового года

В тот день мой отец принёс домой Тёт
Это была ветка персика, красовавшаяся своим цветом перед домом
Мама заворачивала bánh chưng на веранде
Вот и снова наступил сезон цветения

В тот день птицы парили в небе
Сколько сезонов цветов и листьев прошло с тех пор
Весеннее солнце сияет ярко
Ветер ласкает лепестки персика, напоминая чей-то силуэт

Старый сезон сменился новыми днями
И вот снова возвращается сезон цветения
Какое странное умиротворение ранним утром, когда просыпаешься
Как бы мне хотелось снова стать маленьким, как в то время

Глядя на цветок абрикоса в углу стены,
Я вдруг вспоминаю цветок персика из прошлого
Кто-то варил зелень в горшке на веранде
Ночной аромат заставлял мои глаза слезиться

В тот день птицы парили в небе
Сколько сезонов цветов и листьев прошло с тех пор
Весеннее солнце сияет ярко
Ветер ласкает лепестки персика, напоминая чей-то силуэт

Старый сезон сменился новыми днями
И вот снова возвращается сезон цветения
Какое странное умиротворение ранним утром, когда просыпаешься
Как бы мне хотелось снова стать маленьким, как в то время

Глядя на цветок абрикоса в углу стены,
Я вдруг вспоминаю цветок персика из прошлого
Кто-то варил зелень в горшке на веранде
Ночной аромат заставлял мои глаза слезиться

В тот день в моей деревне наступил Тёт
Я помню тот холод в конце года
В тот день мы с братьями собрались вместе
Сидели за праздничным столом, ожидая наступления Нового года

В тот день мой отец принёс домой Тёт
Это была ветка персика, красовавшаяся своим цветом перед домом
Мама заворачивала bánh chưng на веранде
Вот и снова наступил сезон цветения

Останавливаю шаг у крыльца дома
Мама, я вернулся