Đừng Rời Xa Em - Giang Hồng Ngọc traduction en russe

Đừng Rời Xa Em

Đêm buông xuống dần mình em trong căn phòng
Ngột ngạt xót xa mới đây thôi giờ phai phôi
Những lúc hiu quạnh đợi mãi không thấy anh
Luồn tay ấm em đan vào tóc êm đềm

Đợi chờ anh mãi suốt đêm khuya dài
Tình ngỡ như đã nhạt phai
Đợi chờ anh cho đến khi héo sầu ứa mi
Ngập ngừng lời yêu níu anh quay về
Chỉ mong đừng là giấc mơ
Vội xa mãi ngày dài yêu thương nay đã tàn phai

Đến phút giây này đã nói chia tay em vẫn còn đắm say
Đến phút giây này níu kéo đôi tay anh rời xa mãi
Hãy nói một lời thân xác rã rời
Thì xin anh hãy cứ ôm chặt em
Để cho những yêu thương này mãi êm đềm

Đêm buông xuống dần mình em trong căn phòng
Ngột ngạt xót xa mới đây thôi giờ phai phôi
Những lúc hiu quạnh đợi mãi không thấy anh
Luồn tay ấm em đan vào tóc êm đềm

Đợi chờ anh mãi suốt đêm khuya dài
Tình ngỡ như đã nhạt phai
Đợi chờ anh cho đến khi héo sầu ứa mi
Ngập ngừng lời yêu níu anh quay về
Chỉ mong đừng là giấc mơ
Vội xa mãi ngày dài yêu thương nay đã tàn phai

Đến phút giây này đã nói chia tay em vẫn còn đắm say
Đến phút giây này níu kéo đôi tay anh rời xa mãi
Hãy nói một lời thân xác rã rời
Thì xin anh hãy cứ ôm chặt em
Để cho những yêu thương này mãi êm đềm

Đến phút giây này đã nói chia tay em vẫn còn đắm say
Đến phút giây này níu kéo đôi tay anh rời xa mãi
Hãy nói một lời thân xác rã rời
Thì xin anh hãy cứ ôm chặt em
Để cho những yêu thương này mãi êm đềm
Để cho những yêu thương này mãi êm đềm

Не уходи от меня

Ночь опускается, я одна в этой комнате,
Удушливая боль — ещё недавно всё угасло.
В минуты пустоты жду, но тебя не видно,
Тёплые руки вплетаются в волосы нежно.

Жду тебя вновь, ночь бесконечно длинна,
Чувства, казалось, ушли в забытьё.
Жду до тех пор, пока слёзы на глазах не высохнут,
Шепчу слова любви, умоляя вернуться.
Лишь бы это не было сном,
Но ты ушёл, и любовь моя угасла.

Даже сейчас, прощаясь, я всё ещё люблю,
Даже сейчас, держу за руку, а ты уходишь.
Скажи хоть слово, пусть тело изнемогает,
Но обними меня крепче,
Чтобы эта любовь оставалась нежной.

Ночь опускается, я одна в этой комнате,
Удушливая боль — ещё недавно всё угасло.
В минуты пустоты жду, но тебя не видно,
Тёплые руки вплетаются в волосы нежно.

Жду тебя вновь, ночь бесконечно длинна,
Чувства, казалось, ушли в забытьё.
Жду до тех пор, пока слёзы на глазах не высохнут,
Шепчу слова любви, умоляя вернуться.
Лишь бы это не было сном,
Но ты ушёл, и любовь моя угасла.

Даже сейчас, прощаясь, я всё ещё люблю,
Даже сейчас, держу за руку, а ты уходишь.
Скажи хоть слово, пусть тело изнемогает,
Но обними меня крепче,
Чтобы эта любовь оставалась нежной.

Даже сейчас, прощаясь, я всё ещё люблю,
Даже сейчас, держу за руку, а ты уходишь.
Скажи хоть слово, пусть тело изнемогает,
Но обними меня крепче,
Чтобы эта любовь оставалась нежной,
Чтобы эта любовь оставалась нежной.