Paroles et traduction Giang Pham - Let It Go

Let It Go

Sáng sớm nay thức dậy
Vươn vai tôi pha cho mình một ly trà nóng
Bỗng thấy qua tán cây gió heo may
Khiến chú mèo cuộn tròn ngủ vùi bên hiên nhà

Bước xuống phố đi theo những chiếc lá vàng
Người đã vội ra đi khi thu còn chưa sang
Vẫn phố cũ mà sao thấy thênh thang
Vì hôm nay không còn tay nắm chặt tay

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới
Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi
Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời
Chẳng còn bên nhau đường đời

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Let it go You never know
Sẽ cảm thấy thế nào khi đang yêu đậm sâu
Chỉ cần có nhau bao muộn phiền đều tan biến hết
Xuân hạ thu đông dù thế nào cũng vui như tết
Nhưng hôm nay em nhận ra mình ko còn đi cùng nhau
Tình yêu tươi sáng thế nào rồi cũng phải nhạt màu
Ko sao đâu, như thế lại hơn
Vì mùa thu đẹp nhất là khi người ta cô đơn

Bước xuống phố đi theo những chiếc lá vàng
Người đã vội ra đi khi thu còn chưa sang
Vẫn phố cũ mà sao thấy thênh thang
Vì hôm nay không còn tay nắm chặt tay

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới
Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi
Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời
Chẳng còn bên nhau đường đời

Bao lâu nay em tưởng mình quên đi
Nhưng nỗi nhớ anh lại ùa về tâm trí
Trong cô đơn em cần một hơi ấm cũ
Dặn lòng mình chuyện chẳng được như thế
Thì thôi coi như một ký ức để nhớ về
Yeah Ohhh

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Chắc có lẽ người mong chờ một tình yêu mới
Chắc có lẽ niềm đau này đôi ta đánh rơi
Những kí ức ngày xưa giờ là mây phiêu lãng chân trời
Chẳng còn bên nhau đường đời

Отпускаю

Этим утром я проснулась,
Потянулась и заварила себе чашку горячего чая.
Вдруг увидела, как сквозь кроны деревьев проносится осенний ветер,
Заставляя кота свернуться калачиком и уснуть на крыльце.

Вышла на улицу, следуя за кружащимися желтыми листьями.
Ты ушел так рано, осень еще даже не наступила.
Все те же улицы, но почему-то кажутся такими просторными,
Ведь сегодня моя рука больше не сжимает твою.

Наверное, ты ждешь новой любви,
Наверное, эту боль мы переживаем порознь.
Наши прошлые воспоминания теперь подобны облакам, плывущим по небу,
Мы больше не идем вместе по дороге жизни.

Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю.

Отпускаю. Ты никогда не узнаешь,
Каково это - любить всем сердцем.
Когда мы вместе, все печали исчезают,
Весна, лето, осень, зима - каждый день как праздник.
Но сегодня я понимаю, что мы больше не вместе,
Даже самая яркая любовь со временем меркнет.
Ничего страшного, так даже лучше,
Ведь осень прекрасна, когда ты одинок.

Вышла на улицу, следуя за кружащимися желтыми листьями.
Ты ушел так рано, осень еще даже не наступила.
Все те же улицы, но почему-то кажутся такими просторными,
Ведь сегодня моя рука больше не сжимает твою.

Наверное, ты ждешь новой любви,
Наверное, эту боль мы переживаем порознь.
Наши прошлые воспоминания теперь подобны облакам, плывущим по небу,
Мы больше не идем вместе по дороге жизни.

Так долго я думала, что забыла тебя,
Но воспоминания о тебе нахлынули с новой силой.
В своем одиночестве я жажду твоего тепла,
Убеждаю себя, что этому не бывать.
Что ж, пусть это останется просто воспоминанием,
Да, о-о-о.

Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю,
Отпускаю.

Наверное, ты ждешь новой любви,
Наверное, эту боль мы переживаем порознь.
Наши прошлые воспоминания теперь подобны облакам, плывущим по небу,
Мы больше не идем вместе по дороге жизни.