Paroles et traduction Giang Tien - Khi không

Khi không

Khi không anh lại ngoảnh mặt làm ngơ
Em tội tình chi, anh bỗng hững hờ
Điều gì lầm lỗi anh ơi, bọn mình nhỏ to đôi lời
Hay giận hờn mất lòng nhau thôi

Khi không anh lại kiếm chuyện lìa nhau
Hay là anh quen người khác sang giàu
Nghe lời em mới đem trao kỷ niệm khó quên năm nào
Thương nhau rồi, anh đành phụ sao?

Trời ơi, thôi rồi một đoá trà mi
Con ong đã rõ đường đi
Con ong đã rõ lối về

Trời ơi, yêu người, người nỡ đổi thay
Yêu người, người cười đắng cay
Yêu người nông nỗi như vậy

Khi không anh lại dối lừa được sao
Tin lầm anh qua lời nói ngọt ngào
Bây giờ tình đã bay cao
Một lần xót xa tuôn trào
Thôi xin thề không còn lần sau

Khi không anh lại kiếm chuyện lìa nhau
Hay là anh quen người khác sang giàu
Nghe lời em mới đem trao kỷ niệm khó quên năm nào
Thương nhau rồi, anh đành phụ sao?

Trời ơi, thôi rồi một đoá trà mi
Con ong đã rõ đường đi
Con ong đã rõ lối về

Trời ơi, yêu người người nỡ đổi thay
Yêu người, người cười đắng cay
Yêu người nông nỗi như vậy

Khi không anh lại dối lừa được sao
Tin lầm anh qua lời nói ngọt ngào
Bây giờ tình đã bay cao
Một lần xót xa tuôn trào
Thôi xin thề không còn lần sau

Bây giờ tình đã bay cao
Một lần xót xa tuôn trào
Thôi xin thề
Không còn lần sau

When I don't

When you turn your back on me
What have I done, you suddenly become indifferent
What is wrong, honey, we have a few words
Or is it just a matter of anger and resentment?

When you look for a reason to leave me
Or have you met someone richer?
Listen to me, I've given you unforgettable memories from years ago
We loved each other, how can you betray me?

Oh my, a tea flower has withered
The bee knows the way
The bee knows the way back

Oh my, I loved you, you dared to change
I loved you, you laugh bitterly
Loving you is so pointless

When you lie to me
I believed you, your sweet words
Now our love is flying high
The pain is surging, once again
I swear, there will be no next time

When you look for a reason to leave me
Or have you met someone richer?
Listen to me, I've given you unforgettable memories from years ago
We loved each other, how can you betray me?

Oh my, a tea flower has withered
The bee knows the way
The bee knows the way back

Oh my, I loved you, you dared to change
I loved you, you laugh bitterly
Loving you is so pointless

When you lie to me
I believed you, your sweet words
Now our love is flying high
The pain is surging, once again
I swear, there will be no next time

Now our love is flying high
The pain is surging, once again
I swear
There will be no next time