Paroles et traduction Gianluca Capozzi feat. Emiliana Cantone - Luntano se more

Luntano se more

Ciò che provo per te
è lì dentro di me
Immobile
Tutto bello si ma
Nun puteva durà
Chesta è a verità.

Non rimpiangerò mai
Ciò che è stato di noi
Anche se poi
Potevamo di più
Forse molto di più
E tu lo sai.

Luntano se more
Ma 'nzieme sti core
Nun sanno fà ate
Che darse dulore
Luntano se more
Ma forze è destino
Sfiorarsi per sempre
E nun sta maje vicino
Luntano se more
Ma è cchiù e nu penziero
Ca 'nzieme nun simme
Ca o sfizio e na sera
... luntano se more.

Porteremo con noi
Questo tempo di noi
Questo lo sai
Oltre chi arriverà
Oltre ciò che accadrà
Chest'è a verità.

Luntano se more
Ma 'nzieme sti core
Nun sanno fà ate
Che darse dulore
Luntano se more
Ma forze è destino
Sfiorarsi per sempre
E nun sta maje vicino
Luntano se more
Ma è cchiù e nu penziero
Ca 'nzieme nun simme
Ca o sfizio e na sera
... luntano se more.

Mentalizzare
Non aggrapparsi
Per fomentare sempre i soliti rimpianti
Facile a dirsi ma tutt'altro che a farsi
Quando i ricordi li ritrovo ovunque sparsi
Sia nella gente che continua ad associarmi al tuo nome
Sia quando a farlo sono io ma nella distrazione
E allora vedi c'è qualcosa che non quadra davvero
Ed il perché sta nei meandri del più fitto mistero
Putesse vivere na vita tranquilla
Ma il tuo pensiero dint'a capa e nu strillo
Rimbomba e batte forte nella mente
Ad ogni colpo demolisce tutto ciò che è presente.

Luntano se more
Ma 'nzieme sti core
Nun sanno fà ate
Che darse dulore

Luntano se more
Ma forze è destino
Sfiorarsi per sempre
E nun sta maje vicino
Luntano se more
Ma è cchiù e nu penziero
Ca 'nzieme nun simme
Ca o sfizio e na sera
... luntano se more.

Distance Hurts

What I feel for you
is in me
Unmoving
It's all beautiful, but
It could not last
That's the truth

I will never regret
What we had
Even though
We could have had more
Perhaps much more
And you know it.

Distance hurts
But together, these hearts
Can only
Bring each other pain
Distance hurts
But perhaps it's destiny
To forever graze each other
And never be close
Distance hurts
But it's more than a thought
That together, we're not
That the thrill of an evening
... distance hurts

We will carry with us
This time we had
You know this
Beyond who will come
Beyond what will happen
That's the truth

Distance hurts
But together, these hearts
Can only
Bring each other pain
Distance hurts
But perhaps it's destiny
To forever graze each other
And never be close
Distance hurts
But it's more than a thought
That together, we're not
That the thrill of an evening
... distance hurts

Intellectualizing it
Not clinging to it
To forever foster the same regrets
Easy to say, but far from easy to do
When memories of you I find scattered everywhere
Both in the people who continue to associate me with your name
And when I do it myself, but out of distraction
And so you see, something is truly amiss
And the reason for it lies in the deepest mystery
Could you live a tranquil life?
But your thought in my head is a piercing cry
It reverberates and beats strongly in my mind
With every blow, it demolishes everything that is present.

Distance hurts
But together, these hearts
Can only
Bring each other pain

Distance hurts
But perhaps it's destiny
To forever graze each other
And never be close
Distance hurts
But it's more than a thought
That together, we're not
That the thrill of an evening
... distance hurts