Paroles et traduction Gianluca Capozzi feat. Mr. Hyde - Amami a modo mio

Amami a modo mio

I giorni passano e non ci aspettano
E sono suggestioni quelle che restano
Immaginavo un mondo ma adesso sono sveglio

Scusami se pensavo a te
Ma è che non riesco a smettere
Continua a succedere

Scusami se (le mie parole vanno e vengono e non sono sole)
Pensavo a te (quante cose nella mente, quanta confusione)
Ma è che non posso scegliere (no)
Non riesco a fingere

Di non capire che c′è fra di noi
Quello che a molti non capita mai
E adesso seguimi (ogni volta se lo vorrai)

Amami a modo mio, come so fare io
Lasciami essere parte di te, solo arrendendoti
Vedrai che amando a modo mio (ogni giorno, ogni momento)
Sarò più forte anch'io (sarò un amore si, ma senza tempo)
Più sarai fragile, più sarò qui (sarò qui)
Come crisalide, pronto a proteggerti

Scusami se (quanti frasi dette e quante le parole)
Pensavo a noi (quante cose sono chiuse dentro un′emozione)
Vagliando la concreta ipotesi

Di poter viversi senza la minima ipocrisia
Lasciando fare alla nostra follia (lasciando fare al tempo)
E allora seguimi (ogni istante, ogni momento)

Amami a modo mio (a modo mio), come so fare io
Lasciami essere parte di te, solo arrendendoti
Vedrai che amando a modo mio (sarò la luce al tuo risveglio)
Sarà più forte anch'io (sarà un amore si, ma senza tempo)
Più sarai fragile e più sarò qui (sarò qui)
Come crisalide (come l'amore), pronto a proteggerti

Accade spesso che l′amore atterra dal confine
E non c′è spazio per la gloria senza grandi sfide
Ti seguirò, verrò con te
Per difenderti ogni giorno dal baccano che c'è, ma

Ognuno è libero di scegliere la propria strada
Con due biglietti in tasca pronti ma di sola andata
Se lo vorrai sarò con te per descriverti l′amore

Amando a modo mio (ogni volta, ogni momento)
Sarò più forte anch'io (sarà un amore si, ma senza tempo)
Più sarai fragile e più sarò qui (sarò qui)
Come crisalide (come l′amore) pronto a proteggerti

Love Me My Way

Days go by and they don't wait
And suggestions are what remain
I imagined a world but now I'm awake

I'm sorry if I thought of you
But I can't help it
It keeps happening

I'm sorry if (my words go back and forth and are not alone)
I was thinking of you (how many things in my mind, how much confusion)
But I can't choose (no)
I can't pretend

Not to understand what's between us
What many never experience
And now follow me (anytime if you want)

Love me my way, the way I know how
Let me be a part of you, just by giving up
You'll see that by loving my way (every day, every moment)
I'll be stronger, too (it'll be a love, yes, but timeless)
The more fragile you are, the more I'll be here (I'll be here)
Like a chrysalis, ready to protect you

I'm sorry if (how many phrases said and how many words)
I thought of us (how many things are closed within an emotion)
Considering the real possibility

Of being able to live without the slightest hypocrisy
Letting our madness take over (letting time take over)
And so follow me (every second, every moment)

Love me my way (my way), the way I know how
Let me be a part of you, just by giving up
You'll see that by loving my way (I'll be the light when you wake up)
I'll be stronger, too (it'll be a love, yes, but timeless)
The more fragile you are, the more I'll be here (I'll be here)
Like a chrysalis (like love), ready to protect you

It often happens that love lands from the border
And there is no room for glory without great challenges
I will follow you, I will come with you
To defend you every day from the noise that there is, but

Everyone is free to choose their own path
With two tickets in their pocket, ready but only one way
If you want me, I'll be there to describe love to you

By loving in my way (every time, every moment)
I'll be stronger, too (it'll be a love, yes, but timeless)
The more fragile you are, the more I'll be here (I'll be here)
Like a chrysalis (like love) ready to protect you