Paroles et traduction Gianluca Capozzi feat. Mr. Hyde - Amami a modo mio

Amami a modo mio

I giorni passano e non ci aspettano
E sono suggestioni quelle che restano
Immaginavo un mondo ma adesso sono sveglio

Scusami se pensavo a te
Ma è che non riesco a smettere
Continua a succedere

Scusami se (le mie parole vanno e vengono e non sono sole)
Pensavo a te (quante cose nella mente, quanta confusione)
Ma è che non posso scegliere (no)
Non riesco a fingere

Di non capire che c′è fra di noi
Quello che a molti non capita mai
E adesso seguimi (ogni volta se lo vorrai)

Amami a modo mio, come so fare io
Lasciami essere parte di te, solo arrendendoti
Vedrai che amando a modo mio (ogni giorno, ogni momento)
Sarò più forte anch'io (sarò un amore si, ma senza tempo)
Più sarai fragile, più sarò qui (sarò qui)
Come crisalide, pronto a proteggerti

Scusami se (quanti frasi dette e quante le parole)
Pensavo a noi (quante cose sono chiuse dentro un′emozione)
Vagliando la concreta ipotesi

Di poter viversi senza la minima ipocrisia
Lasciando fare alla nostra follia (lasciando fare al tempo)
E allora seguimi (ogni istante, ogni momento)

Amami a modo mio (a modo mio), come so fare io
Lasciami essere parte di te, solo arrendendoti
Vedrai che amando a modo mio (sarò la luce al tuo risveglio)
Sarà più forte anch'io (sarà un amore si, ma senza tempo)
Più sarai fragile e più sarò qui (sarò qui)
Come crisalide (come l'amore), pronto a proteggerti

Accade spesso che l′amore atterra dal confine
E non c′è spazio per la gloria senza grandi sfide
Ti seguirò, verrò con te
Per difenderti ogni giorno dal baccano che c'è, ma

Ognuno è libero di scegliere la propria strada
Con due biglietti in tasca pronti ma di sola andata
Se lo vorrai sarò con te per descriverti l′amore

Amando a modo mio (ogni volta, ogni momento)
Sarò più forte anch'io (sarà un amore si, ma senza tempo)
Più sarai fragile e più sarò qui (sarò qui)
Come crisalide (come l′amore) pronto a proteggerti

Люби меня по-своему

Дни проходят и не ждут нас,
И остаются лишь ощущения,
Я представлял себе мир, но теперь я проснулся.

Прости меня, что думал о тебе,
Но я не могу перестать,
Это продолжает случаться.

Прости меня, если (мои слова приходят и уходят, и они не одни)
Я думал о тебе (сколько всего в голове, какая путаница)
Но я не могу выбрать (нет)
Я не могу притворяться

Что не понимаю, что между нами
То, что многим никогда не дано
А теперь следуй за мной (каждый раз, если захочешь)

Люби меня по-своему, как я умею
Позволь мне стать частью тебя, только подчинившись
Ты увидишь, что любя по-своему (каждый день, каждое мгновение)
Я стану сильнее (я буду любовью, да, но вне времени)
Чем ты будешь хрупче, тем больше я буду рядом (я буду рядом)
Как куколка, готовый защитить тебя.

Прости меня, если (сколько фраз сказано и сколько слов)
Я думал о нас (сколько всего заключено в одной эмоции)
Рассматривая реальную возможность

Жить друг другом без малейшего лицемерия
Позволив нашей безумной любви руководить нами (позволив времени делать свое дело)
И тогда следуй за мной (каждое мгновение, каждый момент)

Люби меня по-своему (по-своему), как я умею
Позволь мне стать частью тебя, только подчинившись
Ты увидишь, что любя по-своему (я буду светом твоего пробуждения)
Я стану сильнее (я буду любовью, да, но вне времени)
Чем ты будешь хрупче, тем больше я буду рядом (я буду рядом)
Как куколка (как любовь), готовый защитить тебя.

Часто бывает, что любовь приземляется из-за границы
И нет места для славы без больших испытаний
Я буду следовать за тобой, я пойду с тобой
Чтобы защищать тебя каждый день от шума, который есть, но

Каждый волен выбирать свой путь
С двумя билетами в кармане, готовыми, но только в один конец
Если захочешь, я буду с тобой, чтобы описать тебе любовь.

Любя по-своему (каждый раз, каждое мгновение)
Я стану сильнее (я буду любовью, да, но вне времени)
Чем ты будешь хрупче, тем больше я буду рядом (я буду рядом)
Как куколка (как любовь), готовый защитить тебя.